雅辛章 · 71/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 中文意思
难道他们不知道吗?从我所亲手造作者之中,我曾为他们而创造牲畜,而他们管理它们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَنْعَامًا:指牲畜,如骆驼、牛、羊等。
  • مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا:意为“由我们亲手所造”,强调真主独力创造,无需任何助手。
  • مَالِكُونَ:拥有者、支配者,即人类对这些牲畜拥有完全的掌控权。

经文解释:

这节经文向人类发出一个深刻的质问:难道他们没有看到吗?真主为他们创造了各种牲畜——骆驼、牛、羊等,这些牲畜完全由真主独力创造,没有任何伙伴或助手参与其中。真主不仅创造了它们,还使它们驯服于人类,让人类成为它们的主人,可以自由支配、使用它们。

这些牲畜并非野性难驯、远离人类的动物,而是被造得温顺服从,供人骑乘、驮运重物、提供奶肉和皮毛。人类可以随心所欲地管理它们、利用它们,满足生活中的各种需求。这一切都彰显了真主对人类无微不至的恩典和慈爱。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你看到牧场上的牛羊,当你骑乘骆驼穿越沙漠,当你享用鲜美的奶制品时,请停下脚步想一想:是谁创造了这一切?是谁让这些牲畜如此驯服地服务于你?难道这一切只是偶然?不!这是独一的真主对人类的恩赐,是他慈爱的明证。

这节经文邀请我们用心观察身边的事物,从最平常的牲畜中看到真主的大能和恩典。一个真正有信仰的人,不会对这些显而易见的恩惠视而不见,而是会由衷地感谢真主,更加虔诚地崇拜他。让我们成为知恩感恩的仆人,用行动回应真主的慈爱——礼拜、施舍、善待他人,让信仰的光芒照亮我们的生活!愿真主引导我们走上正道,增加我们对他的认识和感恩!



📜 节 69-73 — 章 雅辛章

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
我没有教他诗歌,诗歌对于他是不相宜的。这个只是教诲和明白的《古兰经》,
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
以便他警告活人,以便不信道的人们当受刑罚的判决。
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
难道他们不知道吗?从我所亲手造作者之中,我曾为他们而创造牲畜,而他们管理它们。
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
我为他们而制服牲畜,以一部分供他们骑,一部分供他们吃。
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
他们可由它们获得许多利益和饮料。他们怎么还不感谢呢?
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
71

翻译 — 雅辛章 71

章 雅辛章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 难道他们不知道吗?从我所亲手造作者之中,我曾为他们而创造牲畜,而他们管理它们。

章 节 71/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们