ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 71 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน

ยาซีน · 71/83

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

أَنْعَامًا (อันอาม): หมายถึง ปศุสัตว์ เช่น อูฐ วัว แพะ แกะ
مَالِكُونَ (มาลิกูน): ผู้เป็นเจ้าของ ผู้มีอำนาจครอบครองและจัดการ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่มนุษย์ผู้ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพ โดยอัลลอฮ์ทรงชี้ให้พวกเขาเห็นถึงความสามารถอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ในการสร้างสรรค์ พระองค์ตรัสว่า "พวกเขาไม่เห็นหรือว่า เราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขา จากสิ่งที่มือของเราได้กระทำขึ้น" หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงสร้างปศุสัตว์เหล่านี้ขึ้นมาด้วยพระประสงค์และอำนาจของพระองค์เอง โดยปราศจากผู้ช่วยเหลือใด ๆ ทั้งสิ้น พระองค์ทรงทำให้มันเชื่องและไม่ดุร้ายต่อมนุษย์ แม้ว่ามันจะมีขนาดใหญ่และแข็งแรงกว่ามนุษย์ก็ตาม

จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "แล้วพวกเขาก็เป็นผู้ครอบครองมัน" หมายความว่า มนุษย์มีอำนาจเหนือปศุสัตว์เหล่านี้ สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้ตามความต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการขี่ การบรรทุกสัมภาระ การกินเนื้อ การดื่มนม และการใช้หนังและขนของมัน ทั้งนี้เพราะอัลลอฮ์ทรงทำให้มันเชื่องและยอมจำนนต่อมนุษย์ มิฉะนั้นแล้วมนุษย์ไม่อาจควบคุมมันได้เลย

การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างปศุสัตว์ให้เชื่องต่อมนุษย์นี้ เป็นหลักฐานอันชัดเจนถึงพระอำนาจของพระองค์ และเป็นเหตุผลที่มนุษย์ควรสำนึกถึงพระคุณและเชื่อมั่นในความสามารถของพระองค์ที่จะทรงให้ผู้ที่ตายแล้วฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ได้เช่นกัน

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

การใคร่ครวญถึงสรรพสัตว์ที่อยู่รอบตัวเรา เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำเราไปสู่การศรัทธาในอัลลอฮ์และการตระหนักถึงพระอำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระองค์
อัลลอฮ์ทรงเอื้อเฟื้อต่อมนุษย์ด้วยความเมตตาอันหลากหลาย พระองค์ทรงสร้างสรรพสิ่งเพื่อรับใช้มนุษย์โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน เราจึงควรสำนึกในพระคุณและใช้ชีวิตด้วยการขอบคุณพระองค์
การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ปศุสัตว์เชื่องต่อมนุษย์ แม้ว่ามันจะแข็งแรงกว่า แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ดังนั้นการศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล เพราะผู้ที่สามารถสร้างสรรพสิ่งเหล่านี้ได้ย่อมสามารถทำให้สิ่งที่ตายแล้วกลับมีชีวิตขึ้นมาใหม่ได้อย่างแน่นอน
อิสลามสอนให้มนุษย์รู้จักใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างชาญฉลาดและไม่ทำลายล้าง เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงให้มาเพื่อการยังชีพของมนุษย์

📜 อายะฮฺ 69-73 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

เรามิได้สอนกวีนิพนธ์แก่เขา (มุฮัมมัด) และไม่เหมาะสมแก่เขาที่จะเป็นกวีคัมภีร์นี้มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเป็นข้อตักเตือนและเป็นคัมภีร์อันชัดแจ้ง

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

เพื่อตักเตือนผู้ที่มีชีวิต และเพื่อข้อตักเตือนนั้นเป็นหลักฐานยืนยันแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้น บางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขา และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?

← อายะฮฺ 70 📖 ยาซีน อายะฮฺ 72 →

ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน

83อายะฮฺ

MeccanRevelation

71อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 71

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 71 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขามิได้พิจารณาดูดอกหรือเราได้สร้างปศุสัตว์ขึ้นมาเพื่อพวกเขาจากสิ่งที่มือของเราได้ทำขึ้น แล้วพวกเขาก็ได้ครอบครองมัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 71/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 69–73. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3