Сура Йа Син — Стих 71

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَنْعَامًا (ан‘āман): добитък – камили, говеда, овце и кози.
• مَالِكُونَ (мāликӯн): владеещи, господари, които разполагат с нещо и го управляват както им е нужно.

1. Тълкувание на аята:

Нима тези хора не виждат и не размишляват, че Ние създадохме за тях, чрез Своето могъщество и без ничия помощ, добитък, който сме им подчинили и укротили? Той не е див и не бяга от хората, а е покорен и послушен, така че те са негови стопани и разполагат с него според своите нужди – използват го за яздене, за пренасяне на товари, за мляко, месо, вълна и кожи. Всичко това е доказателство за милостта на Аллах и за Неговата способност да възкресява, защото Онзи, Който е създал тези същества и ги е подчинил на човека, несъмнено може да съживи мъртвите.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за видимите благодати на Аллах в ежедневието ни – добитъкът, който ни служи, е знамение за Неговата грижа и мъдрост.
• Размисълът върху сътворението на животните увеличава вярата и ни помага да опознаем могъществото на Създателя.
• Подчинението на тези животни на човека не е случайно, а е проява на милост и улеснение от Аллах към нас, което ни учи да бъдем благодарни.
• Който е способен да създаде и укроти тези същества, е способен и да възкреси хората за отплата – това е утеха и предупреждение едновременно.
• Ислямът ни учи да виждаме в природата доказателства за Твореца и да използваме благата с благодарност и отговорност.