Yasin · 71/83
Traduction Translittération — Yasin
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 Sens en Français
Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires;

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا" : signifie "de ce que Nos Mains ont créé", c'est-à-dire ce que Nous avons façonné et créé par Notre puissance, sans aucun associé ni aide. Il s'agit d'une expression métaphorique pour affirmer la création divine directe.
  • "أَنْعَامًا" : les bestiaux, c'est-à-dire les chameaux, les vaches, les moutons et les chèvres.
  • "مَالِكُونَ" : qui en sont propriétaires, qui en disposent et les maîtrisent.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, rappelle à Ses serviteurs une preuve évidente de Sa puissance et de Sa bonté : ne voient-ils pas que c’est Lui qui a créé pour eux, par Sa seule volonté et Sa puissance infinie, sans l’aide d’aucun associé, des bestiaux qu’Il leur a soumis et rendus domestiques ? Ces créatures, qu’Il a façonnées de Ses propres mains (c’est-à-dire qu’Il a créées Lui-même), ne sont ni sauvages ni rebelles ; au contraire, elles sont dociles et obéissantes. Les hommes en sont les maîtres : ils les utilisent pour monter, pour transporter leurs charges, pour se nourrir de leur lait et de leur viande, pour se vêtir de leur laine et de leur cuir, et pour toutes sortes d’autres besoins. Ils en disposent librement selon leurs intérêts et leurs nécessités, sans que ces animaux ne leur échappent ou ne leur résistent. Cette soumission totale de ces créatures à l’homme est une preuve éclatante de la puissance du Créateur et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La gratitude envers Allah : Ce verset nous invite à contempler les bienfaits divins, comme la création des animaux domestiques, pour en tirer une leçon et remercier Allah pour Sa générosité. Celui qui médite sur ces créatures et leur utilité ne peut qu’être reconnaissant envers son Seigneur.
  2. La puissance d’Allah : La création de ces animaux, leur soumission à l’homme et leur domestication malgré leur force et leur taille, démontrent la puissance absolue d’Allah qui fait de ce qu’Il veut ce qu’Il veut.
  3. La miséricorde divine : Allah n’a pas seulement créé ces animaux, mais Il les a aussi rendus utiles et faciles à exploiter pour l’homme, ce qui reflète Sa miséricorde et Sa bienveillance envers Ses créatures.
  4. L’invitation à la foi : Ce verset pousse l’homme à réfléchir sur les signes d’Allah dans l’univers, car la réflexion sur la création mène à la foi et à la certitude en la puissance du Créateur. C’est une preuve que l’islam encourage la méditation et l’observation du monde qui nous entoure pour renforcer la croyance en Allah.


📜 Verset 69-73 — Yasin

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n'est qu'un rappel et une Lecture [Coran] claire,
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
pour qu'il avertisse celui qui est vivant et que la Parole se réalise contre les mécréants.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains ont fait, Nous leur avons créé des bestiaux dont ils sont propriétaires;
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
et Nous les leur avons soumis: certains leur servent de monture et d'autres de nourriture;
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
71Verset

Traduction — Yasin 71

Sourate Yasin Verset 71 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne voient-ils donc pas que, parmi ce que Nos mains…

Sourate Verset 71/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 69–73. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères