As-Saffat · 101/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 På Dansk
Vi gav ham gode nyhed gode barn

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • Bashsharnāhu: Vi gav ham den glædelige nyhed.
  • Ghulām: En dreng/søn.
  • Halīm: Mild, tålmodig og besindig; en person, der behersker sin vrede og handler med visdom og ro.

Tolkning af verset:

Da profeten Abraham (fred være med ham) bad sin Herre om et retskaffent afkom, besvarede Allah hans bøn og gav ham den glædelige nyhed om en søn, der ville vokse op og blive kendt for sin mildhed og tålmodighed. Denne søn er Ismael (fred være med ham). Allah beskriver ham som "halīm" – mild og tålmodig – hvilket indikerer, at han ville nå en moden alder og udvikle en ædel karakter, der gjorde ham i stand til at bære de store prøvelser, der ventede ham. Denne beskrivelse rummer også en profeti om, at drengen ville leve og vokse op, så han kunne opfylde den rolle, Allah havde bestemt for ham.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Bønnens kraft: Verset viser, at Allah besvarer sine oprigtige tjeneres bønner, især når de beder om noget godt for deres efterkommere og deres tro.
  2. Glædelige nyheder fra Allah: Allah giver sine profeter og venner glædelige nyheder, der styrker deres hjerter og giver dem håb, selv i svære tider.
  3. Værdien af mildhed og tålmodighed: Allah roser mildhed og tålmodighed ved at beskrive Ismael med disse egenskaber. Dette opmuntrer muslimer til at stræbe efter disse dyder i deres daglige liv.
  4. Tillid til Allahs plan: Selv når vi ikke kender fremtiden, kan vi være trygge ved, at Allahs plan er fuld af visdom og godhed for dem, der stoler på Ham.
  5. Forældres ønske om retskafne børn: Verset opmuntrer forældre til at bede for deres børn om gode egenskaber og en stærk tro, ligesom profeten Abraham gjorde.


📜 Vers 99-103 — Sura As-Saffat

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Han sagde jeg går min Lord Han guide mig
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Min Lord bevilge mig righteous børn
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Vi gav ham gode nyhed gode barn
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Hvornår han voksede nok arbejde ham han sagde Min søn jeg ser drøm jeg sacrificing jer. Hvad gøre du tro Han sagde O min far gøre hvad du befales gøre! Du grundlægge mig GUD villige patient
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
De begge forelagde han lægger hans pande derned sacrifice ham
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
101Vers

Oversættelse — As-Saffat 101

Sura As-Saffat Vers 101 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi gav ham gode nyhed gode barn

Sura Vers 101/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 99–103. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers