Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Ghulām" (غُلَامٍ): Niño o hijo varón.
- "Halīm" (حَلِيمٍ): Que posee la cualidad de la tolerancia, la paciencia y la serenidad; aquel que controla su ira y actúa con prudencia.
Interpretación de la aleya:
Cuando el Profeta Abraham (la paz sea con él) suplicó a su Señor que le concediera un hijo justo, Dios respondió a su invocación y le dio la buena nueva de un niño que sería tolerante y paciente. Esta descripción indica que el hijo viviría hasta la edad adulta y alcanzaría la madurez de carácter, siendo conocido por su ecuanimidad y su capacidad de soportar las dificultades con entereza. Este hijo es Ismael (la paz sea con él), quien más tarde sería puesto a prueba con la orden de ser sacrificado, y cuya obediencia y serenidad ante el mandato divino demostrarían plenamente el significado de su descripción como "halīm". La buena nueva incluye, por tanto, la certeza de que el niño nacería, crecería y alcanzaría una edad en la que su carácter virtuoso se haría evidente, tal como Dios lo había prometido.
Lecciones y beneficios:
- La súplica sincera del creyente es escuchada por Dios, y Él responde de la mejor manera, a menudo concediendo más de lo que se pide.
- La verdadera bendición no reside solo en tener un hijo, sino en que ese hijo sea virtuoso y de buen carácter; la nobleza del alma es el mayor regalo que un padre puede recibir.
- La paciencia y la tolerancia son cualidades altamente valoradas en el Islam, y Dios las destaca como motivo de orgullo y alegría para los padres.
- La confianza en Dios y la perseverancia en la súplica, incluso cuando la respuesta tarda, son enseñanzas fundamentales que fortalecen la fe y acercan al creyente a su Creador.
📜 Versículo 99-103 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 101
Sura As-Saffat Versículo 101 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y le anunciamos un niño que habría de tener buen…Sura Versículo 101/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 99–103. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








