سورت صافات آیت 101 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ ده ته د ډېر حلم والا هلك زېرى…

صافات · 101/182

ژباړه لیکلاسته — سورت صافات

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو مونږ ده ته د ډېر حلم والا هلك زېرى وركړ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَبَشَّرْنَاهُ: مونږ هغه ته زېرى ورکړ.
بِغُلَامٍ: د هغه (زوی) سره.
حَلِيمٍ: ډېر زغمونکی، چې په لویوالي کې به حلیم وي.

تفسیر:

دا آیت د حضرت ابراهیم علیه السلام د دعا د قبلېدو په اړه دی. هغه له خپل رب نه د نیک اولاد غوښتنه کړې وه، نو الله تعالی د هغه دعا قبوله کړه او هغه ته یې د یو زوی زېرى ورکړ. دا زوی به لوی شي او په حلیم (زغمونکی، بردباره) صفت به مشهور شي. دا زوی حضرت اسماعیل علیه السلام دی، چې په لویوالي کې به د حلم او برداشت له امله وپیژندل شي. دا بشارت د دې خبرې نښه وه چې دا ماشوم به ژوندی پاتې شي، لوی به شي او د حلم په صفت به سینګار شوی وي. دا د الله تعالی د قدرت او د هغه د نیک بنده د دعا د قبلولو ښکارندوی دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې دعا د الله تعالی سره وکړو، ځکه هغه د خپلو نیکو بندګانو دعاګانې قبلوي.
الله تعالی خپلو بندګانو ته د هغو د هیلو او غوښتنو په ځواب کې ډېر ښه زېرى ورکوي.
حلم (زغم) یو ډېر لوړ اخلاقي صفت دی، چې د انبیاوو په ځانګړي توګه د حضرت اسماعیل علیه السلام په څېر سترو شخصیتونو کې ښکاره شوی دی.
دا آیت مونږ ته د الله تعالی رحمت او فضل یادوي، چې خپلو بندګانو ته د هغو د نیکو اعمالو او دعاګانو په بدل کې ښه پایلې ورکوي.

📜 آیت 99-103 — سورت صافات

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

او ده (ابراهیم) وویل: بېشكه زه خپل رب ته تلونكى یم، ژر به هغه ما ته لاره وښیي

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

اى زما ربه! ته ما ته (زوى) راكړې، چې له صالحانو ځنې وي

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

نو مونږ ده ته د ډېر حلم والا هلك زېرى وركړ

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

نو كله چې هغه (هلك) له ده (خپل پلار) سره منډې وهلو ته ورسېده، ويې ويل: اى زما خوږه زویه! بېشكه زه په خوب كې وینم داسې چې بېشكه زه تا ذبحه كوم، نو ته وګوره چې ستا څه رايه ده؟ هغه وویل: اى زما پلار جانه! ته هغه كار وكړه چې تا ته يې امر كول شي، ژر ده چې كه الله وغواړي، ته به ما له صبر كوونكو ځنې ومومې

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

نو كله چې دواړو غاړه كېښوده او هغه يې په اړخ څملاوه

→ آیت 100 📖 صافات آیت 102 ←

صافاتقرآن فهرست

182آیت

MeccanRevelation

101آیت

ژباړه — صافات 101

سورت صافات آیت 101 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ ده ته د ډېر حلم والا هلك زېرى…

سورت آیت 101/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 99–103. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3