As-Saaffaat · 101/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 Af-Soomaali
Waxaana ugu bishaaraynay wiil dabeeco.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bishaarayn waa war farxad leh oo la siiyo qofka.
  • Ghulaam waa wiil yar oo dhallinyar ah.
  • Xaliim waa qof dabeecad fiican, dulqaad badan, oo aan degdeg u cadhoonayn.

Tafsiirka Aayadda:

Markii Nabiga Ibraahim (CS) uu Eebe ka baryay inuu siiyo wiil wanaagsan, Eebe waa ajiibay ducadiisa oo wuxuu ugu bishaareeyay wiil dhallinyaro ah oo dabeecad xaliim ah, taasoo ah inuu yahay wiil dulqaad badan oo dabeecad wanaagsan markuu weynaado. Wiilkan waa Nabiga Ismaaciil (CS), kaas oo Eebe ku tilmaamay dabeecadda xalimnimada sababtoo ah wuxuu ahaa mid adkaysta oo dulqaad badan markuu aabbihiis ugu amray inuu isu dhiibo qurbaanka, isagoo u hoggaansamay amarka Eebe si dulqaad iyo sabir leh. Bishaaradan waxay ahayd mid ku xoojisay qalbiga Ibraahim (CS) oo uga warqabisay in Eebe uu siin doono wiil, isagoo noolaan doona ilaa uu weynaado oo uu gaadho heerka xalimnimada, taasoo muujinaysa in Eebe uu u dhawrayo wiilkan oo uu u xannaanayn doono.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Baryada Eebe waa mid aan lumaynin, waayo Ibraahim (CS) wuxuu baryay wiil, Eebena wuxuu u ajiibay bishaaro wanaagsan, taasoo ina baraysa inaan ku dadaalno ducada oo aanan ka quusan.
  2. Dabeecadda xalimnimada waa mid la ammaano, waxayna tahay sifo lagu garto dadka wanaagsan, sidaa darteed waa inaan u dadaalnaa inaan yeelano dulqaad iyo dabeecad fiican.
  3. Bishaarada Eebe waxay ku timaadaa siyaabo kala duwan, mararka qaarkoodna waxay tahay imtixaan, sida Ibraahim (CS) oo la bishaareeyay wiil, ka dibna lagu amray inuu qurbaan keeno, taasoo muujinaysa in bishaarada ay noqon karto imtixaan iyo tijaabo.
  4. Aayadani waxay ina baraysaa in Eebe uu yahay kan wax walba og, isagoo og cidda ku habboon bishaarada iyo cidda ku habboon imtixaanka, sidaa darteed waa inaan isku halleynaa qadarka Eebe oo aanan ka shakiyin.


📜 Aayad 99-103 — Suurah As-Saaffaat

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Wuxuu yidhi anigu waxaan aadi Eebahay (hijro) wuuna i toosin.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Eebow wax iga sii kuwa suuban (ilmo).
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Waxaana ugu bishaaraynay wiil dabeeco.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Markuu ku gaadhay agtiisa socod wuxuu ku yidhi Nabi Ibraahim wiilayow waxaan ku arkay hurdada anoo ku gawrici ee eeg waxaad fali, wuxuuna yidhi aabow samee waxa lagu faray waxaad heli hadduu Eebe doono inaan kamidnoqdo kuwa samree.
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Markay hogaansameen oos u lagday wajiga.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
101Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 101

Suurah As-Saaffaat Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ugu bishaaraynay wiil dabeeco.

Suurah Aayad 101/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 99–103. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers