Surah As-Saffat — Câu Kinh 101

1. معاني الكلمات:

• فَبَشَّرْنَاهُ: "báo tin mừng cho ông ấy" — tức là truyền đạt tin vui đến cho ông.
• غُلَامٍ: "một cậu bé trai" — chỉ một đứa con trai nhỏ.
• حَلِيمٍ: "điềm đạm, chín chắn, nhẫn nhịn" — chỉ người có đức tính khoan dung, không nóng nảy, biết kiềm chế.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã đáp lời cầu xin của vị Tiên Tri (được nhắc đến trong các câu trước, đó là Ibrahim — Áp-ra-ham, bình an cho ông). Ông đã khẩn cầu Allah ban cho mình một đứa con ngoan đạo, và Allah đã chấp nhận lời cầu nguyện ấy. Ngài mang đến cho ông tin vui rằng ông sẽ có một cậu con trai. Đứa trẻ này sẽ lớn lên và trở thành một người có đức tính "halim" — tức là điềm tĩnh, chín chắn, khoan dung và nhẫn nhịn khi trưởng thành. Đứa con trai được báo tin ấy chính là Isma'il (Ishmael), bình an cho ông.

Điểm đặc biệt trong lời báo tin này là nó bao hàm nhiều tầng ý nghĩa: thứ nhất, đó là tin về việc có một người con trai; thứ hai, đứa trẻ ấy sẽ sống và lớn khôn đến tuổi trưởng thành, đủ để người ta nhận thấy nơi nó đức tính điềm đạm, chín chắn; thứ ba, ngay từ khi còn nhỏ, đứa trẻ ấy đã được ban cho sự hiểu biết và nhận thức. Như vậy, lời báo tin vừa là niềm an ủi cho người cha, vừa là sự khẳng định rằng đứa con này sẽ trở thành một người có phẩm chất cao quý, xứng đáng với lời cầu nguyện của cha mình.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Allah luôn đáp lời cầu xin của những người tin tưởng và kiên nhẫn: vị Tiên Tri đã cầu nguyện, và Allah đã ban cho ông điều tốt đẹp hơn cả mong đợi.
• Đức tính "halim" (điềm đạm, nhẫn nhịn, khoan dung) là một phẩm chất cao quý mà Islam khuyến khích mỗi người rèn luyện, đặc biệt khi trưởng thành.
• Niềm vui có con cái ngoan đạo là một hồng ân lớn lao từ Allah, và việc cầu xin Ngài ban cho con cái tốt lành là điều mà những người ngoan đạo luôn hướng tới.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi điều tốt đẹp đều đến từ Allah, và Ngài ban cho ai Ngài muốn, vào lúc Ngài muốn, theo cách mà Ngài an bài một cách khôn ngoan nhất.
• Hình ảnh vị Tiên Tri và đứa con trai ngoan đạo của ông là tấm gương về tình phụ tử thiêng liêng trong Islam, khuyến khích người tín hữu nuôi dạy con cái theo con đường đức tin và sự kính sợ Allah.