As-Saffat · 101/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun banjur ambebungan (marang Ibrahim) diparingi weruh yen arep dhuwe anak lanang kang becik kelakuane (aran Ismail) bekti marang wong tuwane tur welasan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَبَشَّرْنَاهُ : banjur Ingsun paring kabar bungah marang dheweke (Nabi Ibrahim).
  • بِغُلَامٍ : kelawan bocah lanang.
  • حَلِيمٍ : sing sabar, ora gampang nesu, lan diwasa pikirane.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake yen Panjenengane wis ngestokake panyuwune Nabi Ibrahim a.s. Nabi Ibrahim wis suwe banget kepengin duwe anak, mula Allah paring kabar bungah marang dheweke, yaiku bakal kaparingan bocah lanang. Bocah lanang iki bakal tuwuh gedhe, saya suwe saya diwasa, lan ing pungkasane bakal dadi wong sing haleem, yaiku wong sing sabar, ora gampang nesu, lan pikirane diwasa. Bocah lanang sing dimaksud yaiku Nabi Ismail a.s.

Ing kabar bungah iki ana pirang-pirang piwulang: sepisan, Nabi Ibrahim bakal duwe anak lanang; kapindho, anak iki bakal urip nganti gedhe lan diwasa; katelu, dheweke bakal dadi wong sing sabar lan diwasa pikirane. Bocah iki wis katon cerdas lan pinter nalika isih cilik, lan nalika wis gedhe dadi wong sing sabar banget.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah iku Maha Ngijabahi donga. Nabi Ibrahim sing wis suwe kepengin duwe anak, pungkasane diparingi anak lanang sing apik.
  • Sabar lan ora gampang nesu iku sifat sing mulia banget. Bocah sing dijenengi haleem iki dadi tuladha kanggo kita kabeh.
  • Wong tuwa kudu tansah ndonga lan percaya marang Allah, amarga Allah bisa paring apa wae sing kita butuhake ing wektu sing paling apik.
  • Anak iku titipan lan berkah saka Allah. Kita kudu syukur lan ngrumat anak kanthi apik.
  • Kisah Nabi Ibrahim lan Nabi Ismail mulangake kita babagan katresnan, pengorbanan, lan ketaatan marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah duwe pangarep-arep lan ora putus asa, amarga Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas Asih marang hamba-hamba-Ne.


📜 Ayat 99-103 — Surat As-Saffat

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Ibrahim celathu, "Aku sowan marang ngarsaning Allah Pangeranku ing tembe Allah paring pituduh dalan bener marang aku
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Dhuh Pangeran kawula paduka mugi paring akan sahe dumateng kawula
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Ingsun banjur ambebungan (marang Ibrahim) diparingi weruh yen arep dhuwe anak lanang kang becik kelakuane (aran Ismail) bekti marang wong tuwane tur welasan
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Bareng Ismail wis bisa melayu handherek Ibrahim, tumuli tutur marang dheweke, "He anakku, weruhana aku tampa dhawuhing Allah ana ing pangimpen, didhawuhi hambeleh, kapriye panemumu?" Ismail matur, "Dhuh Bapak, prayoginipun lajeng panjenengan hestokaken dhawuhing Allah wahu (mragat kula). Manawa Allah marengaken panjenengan badhe pisa tatagipun manah kula
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Bareng dheweke sak keloron padha manggakake apa sakersane Allah lan Ibrahim wis nurokake miring Ismail habantal pipine (nyata kesabarane)
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
101Ayat

Terjemah — As-Saffat 101

Surat As-Saffat Ayat 101 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun banjur ambebungan (marang Ibrahim) diparingi weruh yen arep dhuwe…

Surat Ayat 101/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 99–103. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers