සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 101

වදන්හි අර්ථ:

• فَبَشَّرْنَاهُ – එවිට අපි ඔහුට ශුභාරංචිය දැනුම් දුනිමු.
• بِغُلَامٍ – පුතෙකු (පිරිමි දරුවෙකු) පිළිබඳව.
• حَلِيمٍ – ඉවසිලිවන්ත, නුවණැති, සන්සුන් ස්වභාවයක් ඇති (වැඩිවියට පත් වූ විට මෙම ගුණාංගයෙන් විශේෂිත වන).

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම ස්වාමින් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටි දූවිල්ල පිළිබඳ ප්රතිචාරයයි. ඔහු තම පරම්පරාව දිගටම පවත්වාගෙන යන, ධාර්මික පුතෙකු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට, අල්ලාහ් ඔහුගේ ප්රාර්ථනාව පිළිගෙන ඔහුට ශුභාරංචියක් දැනුම් දුන්නේය – එනම් ඉස්මාඊල් නම් වූ ඉවසිලිවන්ත පුතෙකු ලැබෙන බවයි.

"حَلِيم" (හලීම්) යන විශේෂණයෙන් අදහස් වන්නේ ඔහු වැඩිවියට පත් වූ පසු ඉවසීම, නුවණ, සන්සුන් භාවය සහ අන් අයට ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම වැනි උතුම් ගුණාංගවලින් පිරිපුන් අයෙකු වනු ඇති බවයි. මෙම විස්තරයෙන් පැහැදිලි වන්නේ ඔහු කුඩා කාලයේදීම ඥානවන්ත වූ අතර, වැඩිවියට පත් වූ පසු ඉවසිලිවන්ත ගුණයෙන් පරිපූර්ණ වූ බවයි. මෙම පුතු ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ජීවිතයේ විශාල පරීක්ෂණයකට මුහුණ දෙන අයෙකු වන අතර, අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු වීමේ ශ්රේෂ්ඨ ආදර්ශයක් ලෙස ඉතිහාසයේ රැඳෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. දූවිල්ලේ බලය: අල්ලාහ් තම ගැතියාගේ අවංක ප්රාර්ථනාවට පිළිතුරු දෙන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) මහලු වියේදී පවා පුතෙකු සඳහා ප්රාර්ථනා කළ අතර, අල්ලාහ් ඔහුට දයාවන්ත විය.
2. ධාර්මික පරම්පරාවේ වැදගත්කම: යහපත් දරුවන් ලැබීම ලොකුම ආශීර්වාදයක් බව මෙමගින් අපට වැටහේ. දරුවන් ධාර්මික හා යහපත් ගුණාංගවලින් හෙබි අය වීමට ප්රාර්ථනා කිරීම සුන්නාහු (නබි සම්ප්රදාය) වේ.
3. ඉවසීමේ උතුම් ගුණය: "හලීම්" යන ගුණාංගය ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ලෙස සලකනු ලබන අතර, එය නබිවරුන්ගේ සහ ධාර්මිකයන්ගේ විශේෂ ලක්ෂණයකි. අපද මෙම ගුණාංගය වර්ධනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ ය: අල්ලාහ් තම නබිවරයාට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ අතර, එම පුතු තුළින් ඉස්ලාමීය ඉතිහාසයේ ශ්රේෂ්ඨ පරම්පරාවක් ඇති විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවන බවයි.