Ас-Саффат · 101/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 Қазақ тілінде
Сонда Біз оны өте ұстамды бір ұлмен сүйіншіледік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَبَشَّرْنَاهُ — оған қуанышты хабар бердік.
  • بِغُلَامٍ — ұл баламен.
  • حَلِيمٍ — ұстамды, ақылды, кешірімді, асықпайтын мінез иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) Раббысына ұрпақ сұрап дұға еткенде, Аллаһ оның дұғасын қабыл етіп, оған қуанышты хабар жеткізді: оған ұл бала беріледі. Бұл бала ер жетіп, үлкейген сайын ұстамды, ақылды, кешірімді болатын қасиетке ие болады. Ол — Исмаил (ғ.с.). Бұл хабарда бірнеше қуаныш бар: біріншіден, баланың ұл болуы; екіншіден, оның өсіп-жетілуі, яғни өмірі ұзақ болып, кемел жасқа жетуі; үшіншіден, ол ұстамдылық пен ақыл-парасат иесі болып, жақсы мінезбен сипатталуы. Бала кішкентай кезінде-ақ білімге құштар, түсінігі мол болып өседі, ал ер жеткенде ұстамдылық пен кешірімділікке жетеді. Осылайша, бұл аят Ибраһим (ғ.с.) пайғамбардың дұғасының қабыл болғанын және Аллаһтың оған деген рақымын білдіреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала Өзінің сүйікті құлдарының дұғасын қабыл етеді, сондықтан біз де шын жүректен дұға етуге тиіспіз.
  • Ұрпақтың жақсы болуы — үлкен нығмет. Баланың тек дүниеге келуі емес, оның жақсы мінезді, ақылды болып өсуі де Аллаһтың сыйы.
  • Ұстамдылық, ақылдылық және кешірімділік — мұсылманның ең құнды қасиеттері. Бұл қасиеттерге ұмтылу әркімнің міндеті.
  • Ата-ана баласының жақсы болып өсуі үшін Аллаһқа дұға етіп, тәрбиесіне мән беруі керек.
  • Ислам діні адамды сабырлы, кешірімді және парасатты болуға шақырады. Осы арқылы жүректер жұмсарып, қоғамда ынтымақ пен сүйіспеншілік орнайды.


📜 Аят 99-103 — Ас-Саффат сүресі

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Оттан аман шыққан соң Ибраһим : «Мен өзімнің Раббыма барамын, Ол мені тура жолмен жүргізеді
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Раббым! Маған ізгілерден тарту ет», деді
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Сонда Біз оны өте ұстамды бір ұлмен сүйіншіледік
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Ол ұлы оның өзімен бірге жүріп, әрекет етуге жеткен кезде, ол: «Әй, балам! Мен түсімде сені құрбандыққа шалып жатқанымды көремін. Байқап қарашы, сен не ойлайсың?» деді. Ол: «Әкешім! Өзіңе бұйырылғанды орында. Аллаһ қаласа, мені сабырлылардан табасың», деді
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Сөйтіп, екеуі де бойсұнып, ол оны маңдайын жерге тигізіп жатқызған кезде
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
101Аят

Аударма — Ас-Саффат 101

Ас-Саффат сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Біз оны өте ұстамды бір ұлмен сүйіншіледік

Сүресі Аят 101/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers