Surah As-Saffat — Ẹsẹ 101

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "فَبَشَّرْنَاهُ" (fabaṣṣarnāhu): a fún un ní ìhìn rere.
• "بِغُلَامٍ" (bighulāmin): pẹ̀lú ọmọkùnrin kan.
• "حَلِيمٍ" (ḥalīm): onílàákàyè, ẹni tí ń ní sùúrù, tí kò ní kánjú, tí ó ń ṣe ìdáríjì.

1. Ìtumọ̀ āyà náà:

Nígbà tí Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) béèrè lọ́wọ́ Allāh fún ọmọ rere, Allāh gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó sì fún un ní ìhìn rere nípa ọmọkùnrin kan tí yóò dàgbà, tí yóò sì di ẹni tí ó ní sùúrù àti làákàyè. Ọmọ yẹn ni Ànábì Ismāʿīl (àlàáfíà fún un). Ìhìn rere yìí jẹ́ kíkún fún àwọn ohun mẹ́ta: pé yóò jẹ́ ọmọ tòótọ́, pé yóò gbé pẹ́, yóò sì dé ọjọ́ orí tí a ti lè pè é ní onílàákàyè. Nítorí náà, ó jẹ́ ìhìn rere tí ó dùn mọ́ni, tí ó sì fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń fún wọn ní ohun tí ó dára jùlọ ní àkókò tí Ó bá fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olùjọsìn Rẹ̀, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí Ó bá yàn.
• Sùúrù àti làákàyè ni àwọn ànímọ́ tí ó ṣe pàtàkì fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dàgbà nínú ìsìn.
• Ìhìn rere tí Allāh ń fún ni kì í ṣe ìbànújẹ́, bí kò ṣe ìtùnú àti ìrètí.
• Àwọn ọmọ tí a bí nípasẹ̀ àdúrà àwọn olùṣòdodo jẹ́ ìbùkún ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Al-Qur'ān fi hàn pé àwọn Ànábì gbára lé Allāh nínú gbogbo ọ̀ràn wọn, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ fún àwa gbogbo.