വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فَبَشَّرْنَاهُ: അവന് (ഇബ്രാഹീം നബിക്ക്) ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിച്ചു.
- بِغُلَامٍ: ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
- حَلِيمٍ: ക്ഷമാശീലനും സഹനശീലനുമായ (വിവേകിയായ).
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ രബ്ബിനോട് സദ്വൃത്തരായ ഒരു സന്തതിയെ പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടാകുമെന്ന സന്തോഷവാർത്ത അല്ലാഹു അറിയിച്ചു. ആ കുട്ടി ചെറുപ്പത്തിൽ വിജ്ഞാനിയും വളർന്നു വലുതാകുമ്പോൾ ക്ഷമാശീലനും സഹനശീലനുമായിരിക്കും. അതായത്, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുകയും വളർന്ന് വിവേകപൂർണ്ണനാകുകയും ചെയ്യും എന്നതാണ് ഈ ബഷാറത്തിന്റെ (സന്തോഷവാർത്തയുടെ) സാരം. ഈ കുട്ടിയാണ് ഇസ്മാഈൽ നബി (അലൈഹിസ്സലാം). അദ്ദേഹം ക്ഷമയുടെയും സഹനത്തിന്റെയും മകുടോദാഹരണമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നവനാണ്. നിരാശനാകാതെ അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കണം.
- സൽസന്താനം അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഇസ്ലാം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
- ക്ഷമയും സഹനവും (ഹില്ം) ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ സ്വഭാവഗുണങ്ങളാണ്. മക്കൾക്ക് ഈ ഗുണം പകർന്നു നൽകാൻ മാതാപിതാക്കൾ ശ്രമിക്കണം.
- അല്ലാഹു നൽകുന്ന സന്തോഷവാർത്തകൾ സത്യവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്. അവയിൽ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല.
- പ്രതിസന്ധികളിലും പ്രയാസങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും കാരുണ്യവും പ്രതീക്ഷിക്കാം. ഇബ്രാഹീം നബിക്ക് പ്രായമേറെയായിട്ടും അല്ലാഹു സന്താനത്തെ പ്രദാനം ചെയ്തത് ഇതിന് തെളിവാണ്.
📜 ആയത്ത് 99-103 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 101
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 101 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള് സഹനശീലനായ ഒരു ബാലനെപ്പറ്റി നാം അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷവാര്ത്ത അറിയിച്ചു.സൂറ ആയത്ത് 101/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 99–103. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








