అస్-సాఫ్ఫాత్ · 101/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 తెలుగులో
కావున మేము అతనికి సహనశీలుడైన కుమారుని శుభవార్త నిచ్చాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَبَشَّرْنَاهُ: మేము అతనికి శుభవార్త అందించాము.
  • بِغُلَامٍ: ఒక బాలుడితో (కుమారుడు).
  • حَلِيمٍ: సహనశీలుడు, మృదుస్వభావుడు, తొందరపాటు లేని వాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇబ్రాహీం (అలైహిస్సలాం) తన సంతానం గురించి అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించినప్పుడు, అల్లాహ్ తఆలా అతని ప్రార్థనను ఆమోదించాడు. ఆయనకు సంతోషకరమైన శుభవార్తను అందించాడు — అది ఒక కుమారుడు. ఆ బాలుడు పెద్దవాడై, పరిణతి చెందిన తరువాత సహనశీలుడు, మృదుస్వభావుడు, వివేకవంతుడు అవుతాడు. ఈ శుభవార్తలో రెండు విషయాలు ఇమిడి ఉన్నాయి: మొదటిది — ఆయనకు ఒక కుమారుడు కలుగుతాడు; రెండవది — ఆ కుమారుడు చిన్నతనంలోనే కాకుండా, పెద్దవాడైన తరువాత కూడా జీవించి, సహనం, వివేకం వంటి ఉత్తమ గుణాలతో ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. ఈ శుభవార్తలో పేర్కొనబడిన ఆ కుమారుడు ఇస్మాయీల్ (అలైహిస్సలాం). ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ప్రార్థనలను ఆలకించి, వారికి మేలు చేసేవాడు అనేదానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన నిజాయితీగల దాసుల ప్రార్థనలను ఆమోదిస్తాడు; ఆలస్యం అనిపించినా, ఆయన సమయంలో తప్పక సమాధానం ఇస్తాడు.
  • సంతానం అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప బహుమతి; అది ఆయన అనుగ్రహం.
  • మంచి సంతానం కోసం ప్రార్థించడం ప్రవక్తల సున్నత్ (ఆచారం).
  • సహనం (హిల్మ్) అనేది ఉత్తమ గుణం; అది పిల్లలకు కూడా అలవడాలని తల్లిదండ్రులు కోరుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే శుభవార్తలు నిజమైనవి; ఆయన మాట తప్పడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచి, ఆయనను ప్రార్థించమని ప్రోత్సహిస్తుంది; ఎందుకంటే ఆయన వినేవాడు, సమాధానం ఇచ్చేవాడు.


📜 వచనం 99-103 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
మరియు అతను (ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నేను నా ప్రభువు (తీసుకొని వెళ్ళే) వైపునకు వెళ్ళిపోతాను. ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
(అతను ఇలా ప్రార్థించాడు): ఓ నా ప్రభూ! నాకు సద్వర్తనుడైన (కుమారుణ్ణి) ప్రసాదించు
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
కావున మేము అతనికి సహనశీలుడైన కుమారుని శుభవార్త నిచ్చాము
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
ఆ బాలుడు అతనికి తోడుగా శ్రమ చేయగల వయస్సుకు చేరుకున్నప్పుడు, అతను (ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: ఓ నా కుమారా! వాస్తవానికి నేను నిన్ను బలి (జిబహ్) చేస్తున్నట్లుగా కలలో చూశాను, ఇక నీ సలహా ఏమిటో చెప్పు!" అతను (ఇస్మాయీల్) అన్నాడు: ఓ నాన్నా! నీకు ఇవ్వబడిన ఆజ్ఞను నెరవేర్చు, అల్లాహ్ కోరితే నీవు నన్ను సహనశీలునిగా పొందగలవు
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
ఆ తరువాత వారిద్దరూ ఆయన (అల్లాహ్) ఆజ్ఞను నెరవేర్చటానికి సిద్ధ పడ్డారు. మరియు అతను (ఇబ్రాహీమ్) అతనిని (ఇస్మాయీల్ ను) నుదుటిపై బోర్లా పరుండబెట్టాడు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
101వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 101

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 101 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున మేము అతనికి సహనశీలుడైన కుమారుని శుభవార్త నిచ్చాము

సూరా వచనం 101/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 99–103. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers