Ас-Саффат сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Ибраһимгә бер ир бала белән шатлык хәбәрен бирдек, ул…

Ас-Саффат · 101/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без Ибраһимгә бер ир бала белән шатлык хәбәрен бирдек, ул бала кечкенә чагында галим, олугъ хәлендә йомшак күңелледер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

بَشَّرْنَاهُ — без аңа шатлыклы хәбәр бирдек.
بِغُلَامٍ — малай бала белән.
حَلِيمٍ — акыллы, түземле, үзен тота белүче.

Аять тәфсире:

Без Ибраһим галәйһиссәламнең догасына җавап бирдек һәм аңа шатлыклы хәбәр ирештердек: аңа акыллы, түземле, үзен тота белүче бер малай бала биреләчәк. Бу бала — Исмәгыйль галәйһиссәлам. Ул кечкенә чагында ук галим булачак, ә үскәч, хәлмилек (түземлелек, акыллылык) сыйфаты белән танылачак. Бу бәшәрәт аңа ул баланың яшәячәген, үсеп җитәчәген һәм олыгайгач хәлмилек сыйфатына ия булачагын күрсәтә. Ибраһим галәйһиссәлам моны ишеткәч, бик шатланды, чөнки бу аның озак еллар дога кылып көткән теләге иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Дога кылучының догасы кабул ителүе — Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте белән була. Ибраһим галәйһиссәлам картлык көнендә дә догасын ташламады, һәм Аллаһы аңа сабырлыгы өчен бәшәрәт бирде.
Баланың иң зур сыйфаты — мал-мөлкәт яки тышкы матурлык түгел, ә әхлакый камиллек, түземлелек һәм акыллылык. Ата-аналар балаларын шушы сыйфатларга өйрәтергә тиеш.
Аллаһы үз колларына һәрвакыт яхшылык тели һәм аларның догаларына иң уңайлы вакытта, иң яхшы рәвештә җавап бирә. Без дә догадан өмет өзмәскә тиешбез.

📜 Аять 99-103 — Ас-Саффат сүрәсе

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

Вә ул әйтте: "Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә, Раббым мине барасы җиремә җиткерер. Ибраһим һәм хатыны картайганнар, балалары юк иде. Шул сәбәпле карт көннәрендә булса да Ибраһим Аллаһудан бала сорады.

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Ий Раббым миңа бер изге ир бала биргел, миңа ярдәмче булсын!

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Ул бала җиде яшенә җитеп атасы илә йөри башлагач, Ибраһим әйтте: "Ий угълым, мин төшемдә Аллаһ тарафыннан сине корбан итеп чалырга боерыламын, уйлап күр бу эшкә ничек карыйсың? Угълы Исмагыйл әйтте: "Ий атам, ни белән боерылган булсаң, шуны эшлә, мин Аллаһ хөкеменә ризамын, бу эштә мине, Аллаһ теләсә, сабыр итүчеләрдән табарсың", – дип.

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне яны белән яткызды.

← Аять 100 📖 Ас-Саффат Аять 102 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

101Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 101

Ас-Саффат сүрәсе Аять 101 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Ибраһимгә бер ир бала белән шатлык хәбәрен бирдек, ул…

Сүрәсе Аять 101/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 99–103. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3