மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- بَشَّرْنَاهُ – நாம் அவருக்கு நற்செய்தி அறிவித்தோம்.
- بِغُلَامٍ – ஓர் ஆண் குழந்தையைப் பற்றி.
- حَلِيمٍ – பொறுமைசாலி, நிறைவான அறிவும் சாந்த குணமும் உடையவன்.
விளக்கம்:
இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் இறைவனிடம் நல்ல சந்ததியை வேண்டி பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்தப் பிரார்த்தனையை இறைவன் ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களுக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறக்கும் என்ற நற்செய்தியை அறிவித்தான். அந்தக் குழந்தை சிறு வயதிலேயே அறிவாளியாகவும், பெரியவனாக வளர்ந்து பொறுமை, சாந்தம், நிறைவான மனப்பக்குவம் ஆகிய பண்புகளில் சிறந்தவனாகவும் இருப்பான் என்று இறைவன் அறிவித்தான். அவன்தான் இஸ்மாயீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்). இந்த நற்செய்தியில் குழந்தை ஆணாகப் பிறப்பான் என்பதும், அவன் உயிருடன் இருந்து வளர்ந்து, முதிர்ச்சியடைந்து, "ஹலீம்" (பொறுமைசாலி) என்று அழைக்கப்படும் நிலையை அடைவான் என்பதும் அடங்கியுள்ளது.
பயன்கள்:
- இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதன் மகத்துவம் – இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் பிரார்த்தனைக்கு இறைவன் உடனடியாக பதிலளித்து நற்செய்தி வழங்கினான். இது நமக்கு பிரார்த்தனையின் சக்தியை உணர்த்துகிறது.
- நல்ல சந்ததிக்காக பிரார்த்திப்பது வணக்கமாகும் – பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் நல்ல பண்புகளுடன் வளர வேண்டும் என்று இறைவனிடம் வேண்டுவது மிக உயர்ந்த செயல்.
- பொறுமையும் சாந்த குணமும் மிக உயர்ந்த பண்புகள் – இறைவன் தன் நபிக்கு வழங்கிய நற்செய்தியில் குழந்தையின் "ஹலீம்" (பொறுமைசாலி) பண்பைச் சிறப்பித்துக் கூறியிருப்பது, இந்தப் பண்பின் உயர்வை நமக்கு உணர்த்துகிறது.
- இறைவனின் வாக்கு உறுதியானது – இறைவன் அறிவித்த நற்செய்தி எவ்வித மாற்றமும் இன்றி நிறைவேறியது. இது இறைவனின் வாக்குறுதியில் உறுதியையும் நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது.
- நல்ல செயல்களுக்கு இறைவன் நற்பலன் வழங்குவான் – இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் பொறுமை, தியாகம், இறைவனிடம் முழு சரணடைதல் ஆகியவற்றிற்காக இறைவன் அவர்களுக்கு நல்ல சந்ததியை வழங்கினான். இது நல்லவர்களுக்கு இறைவன் வழங்கும் கூலியை நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 99-103 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 101
சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 101 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, நாம் அவருக்கு பொறுமைசாலியான ஒரு மகனைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறினோம்.சூரா வசனம் 101/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 99–103. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








