صافات · 101/182
ترجمہ تلفظ — صافات
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشَّرْنَا: ہم نے خوشخبری دی۔
  • غُلَامٍ: لڑکا، بیٹا۔
  • حَلِیمٍ: بردبار، تحمل والا، جو غصے میں نہ آتا ہو اور صبر و ہمت رکھتا ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی دعا کا ذکر فرما رہے ہیں، جو انہوں نے بڑھاپے میں اولاد کے لیے کی تھی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی اور انہیں ایک ایسے بیٹے کی خوشخبری دی جو بردبار اور حلیم ہوگا۔ یہ بیٹا حضرت اسماعیل علیہ السلام تھے، جو اپنے صبر، تحمل اور اطاعتِ الٰہی کے لیے مشہور ہوئے۔

یہ خوشخبری اس لیے بھی بہت اہم تھی کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام اس وقت بوڑھے ہو چکے تھے، اور اللہ تعالیٰ نے انہیں ایسا بیٹا عطا کیا جو نہ صرف ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک بنا بلکہ اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرنے والا بھی ثابت ہوا۔ حضرت اسماعیل علیہ السلام کی حلم اور بردباری کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ یہ ان کی عظیم صفت تھی، اور یہی صفت انہیں اللہ کے قرب اور امتحانات میں کامیابی کا ذریعہ بنی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی دعائیں قبول فرماتا ہے، چاہے حالات کتنے بھی مشکل کیوں نہ ہوں۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے بڑھاپے میں دعا کی، اور اللہ نے انہیں بیٹا عطا کیا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ سے امید رکھیں اور اپنی دعاؤں میں اصرار کریں۔ نیز، حلم اور بردباری ایک عظیم صفت ہے جو ہر مسلمان کو اپنانا چاہیے، کیونکہ یہی صفت انسان کو اللہ کے نزدیک محبوب بناتی ہے اور معاشرے میں عزت و احترام کا ذریعہ بنتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی حلم اور صبر عطا فرمائے اور ہماری دعاؤں کو قبول فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 99-103 — صافات

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
اور ابراہیم بولے کہ میں اپنے پروردگار کی طرف جانے والا ہوں وہ مجھے رستہ دکھائے گا
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
اے پروردگار مجھے (اولاد) عطا فرما (جو) سعادت مندوں میں سے (ہو)
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی خوشخبری دی
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
جب وہ ان کے ساتھ دوڑنے (کی عمر) کو پہنچا تو ابراہیم نے کہا کہ بیٹا میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ (گویا) تم کو ذبح کر رہا ہوں تو تم سوچو کہ تمہارا کیا خیال ہے؟ انہوں نے کہا کہ ابا جو آپ کو حکم ہوا ہے وہی کیجیئے خدا نے چاہا تو آپ مجھے صابروں میں پایئے گا
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
جب دونوں نے حکم مان لیا اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل لٹا دیا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
101آیت

ترجمہ — صافات 101

سورہ صافات آیت 101 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے ان کو ایک نرم دل لڑکے کی…

سورہ آیت 101/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 99–103. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں