صافات · 101/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئىبراھىمغا ناھايىتى مۇلايىم بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بەردۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «بَشَّرْنَا»: خۇشخەۋەر بەردۇق، سۆيۈندۈرۈش خەۋىرىنى يەتكۈزدۇق.
  • «غُلَام»: ئوغۇل بالا، ياش بالا.
  • «حَلِيم»: ئەقىللىق، ئۆزىنى تۇتالايدىغان، ئاچچىقىنى باسالايدىغان، يۇمشاق خۇلق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام پەرۋەردىگارىغا يالۋۇرۇپ، ئۆزىگە ياخشى پەرزەنت ئاتا قىلىشىنى سورىغان ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلىپ، ئۇنىڭغا بىر ئوغۇل بالىنىڭ خۇشخەۋىرىنى بەردى. بۇ بالا چوڭ بولغاندا ئەقىللىق، ئۆزىنى تۇتالايدىغان، يۇمشاق خۇلۇقلۇق بولىدىغان ئىدى. ئۇ بالىنىڭ كىچىك چېغىدىلا ئەقىل-پاراسەتلىك، چوڭ بولغاندا ھەقىقىي ھۆلۈم-ھېلىملىق ئىگىسى بولىدىغانلىقى ئۇنىڭغا بېرىلگەن خۇشخەۋەردە ئىشارەت قىلىنغان. بۇ ئوغۇل بالا ئىسمائىل ئەلەيھىسسالام ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سادىق بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلايدۇ ۋە ئۇلارغا ئەڭ ياخشى نەرسىلەرنى ئاتا قىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام قېرىغان چېغىدا ئاللاھ ئۇنىڭغا پەرزەنت ئاتا قىلدى، بۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ ۋە مېھرىبانلىقىنىڭ دەلىلىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا يالۋۇرۇپ، ئۇنىڭدىن ياخشى پەرزەنت تىلىسە بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىسىنىڭ دۇئاسىنى ئىشىتالايدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئەڭ مۇناسىپ ۋاقىتتا جاۋاب بېرەلەيدۇ. بىز ھەمىشە ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئۇنىڭدىن ياخشىلىق تىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 99-103 — صافات سۈرىسى

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
ئىبراھىم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىم مېنى بۇيرۇغان جايغا ھىجرەت قىلىمەن، ئۇ مېنى يېتەكلەيدۇ
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
پەرۋەردىگارىم! ماڭا بىر ياخشى پەرزەنت ئاتا قىلغىن»
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
بىز ئىبراھىمغا ناھايىتى مۇلايىم بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بەردۇق
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
ئۇ ئىبراھىمنىڭ ئىش - كۈشلىرىگە يارىغۇدەك بولغان چاغدا، ئىبراھىم: «ئى ئوغلۇم! مەن سېنى بوغۇزلاپ قۇربانلىق قىلىشقا (ئەمر قىلىنىپ) چۈشەپتىمەن (پەيغەمبەرلەرنىڭ چۈشى ھەقىقەتتۇر ۋە ئۇلارنىڭ ئىشلىرى اﷲ نىڭ ئەمرى بويىچە بولىدۇ)، ئويلاپ باققىنا! سېنىڭ قانداق پىكرىڭ بار؟» دېدى. ئۇ ئېيتتى: «ئى ئاتا! نېمىگە بۇيرۇلغان بولساڭ، شۇنى ئىجرا قىلغىن، خۇدا خالىسا (ئۇنىڭغا) مېنى سەۋر قىلغۇچى تاپىسەن»
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
ئىككىسى (اﷲ نىڭ ئەمرىگە) بويسۇندى، ئىبراھىم ئۇنى (يەنى ئوغلىنى بوغۇزلاش ئۈچۈن) يېنى ياتقۇزدى
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
101ئايەت

تەرجىمە — صافات 101

صافات سۈرىسى ئايەت 101 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئىبراھىمغا ناھايىتى مۇلايىم بىر ئوغۇل بىلەن خۇش خەۋەر بەردۇق

سۈرىسى ئايەت 101/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 99–103. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers