Saffat · 101/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 Azərbaycan dilində
Biz də onu həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı ilə müjdələdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Sözlərin izahı:
  • فَبَشَّرْنَاهُ (fə-bəşşərnahu): Ona müjdə verdik, sevindirici xəbər yetirdik.
  • غُلَام (ğulam): Oğlan uşağı, gənc oğul.
  • حَلِيم (həlim): Həlim, təmkinli, ağıllı, qəzəbini idarə edən, yumşaq davranan. Burada oğlanın böyüyüb yetkin yaşa çatacağına və həlim xasiyyətli olacağına işarə var.
  1. Ayənin təfsiri:

İbrahim (əleyhissəlam) Rəbbinə əl açıb saleh övlad istədi. Allah onun duasını qəbul etdi və ona böyüyüb həlim, təmkinli bir insan olacaq bir oğul müjdələdi. Bu oğul İsmail (əleyhissəlam) idi. Bu müjdədə bir neçə gözəl xəbər var: İbrahimə bir övlad veriləcək, o uşaq sağ qalıb böyüyəcək, yetkin yaşa çatacaq və həlim xasiyyəti ilə tanınacaq. Hələ kiçik yaşında da elm və ağıl sahibi olacaqdı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz qullarının dualarını eşidir və onlara ən gözəl şəkildə cavab verir. Bəzən istədiyimiz şey gecikir, amma Allahın verdiyi hər şey bizim üçün xeyirlidir. İbrahimin səbri və Allaha olan güvənı nəticəsində ona dünyanın ən gözəl nemətlərindən biri — saleh bir övlad bəxş edildi. Uşaqlar Allahın bizə verdiyi ən böyük nemətlərdəndir; onları yaxşı tərbiyə edib həlim, ağıllı, Allahı sevən insanlar kimi böyütmək hər valideynin arzusu olmalıdır.

Allahın verdiyi müjdə həm də göstərir ki, səmimi dua və təvəkkül heç vaxt boşa çıxmır. Kim Allaha ürəkdən yalvarırsa, Allah ona ən gözəl şəkildə cavab verər. Gəlin biz də İbrahim kimi səbirli olub Allahdan xeyirli övladlar diləyək və Onun verdiyi nemətlərə şükür edək.



📜 Ayə 99-103 — Saffat surəsi

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
O dedi: “Mən Rəbbimə doğru gedirəm. O məni doğru yola yönəldəcəkdir”.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənə əməlisalehlərdən olan övlad bəxş et!”
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Biz də onu həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı ilə müjdələdik.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
O, böyüyüb atası ilə bərabər çalışmaq həddinə çatdıqda İbrahim dedi: “Oğlum! Yuxuda gördüm ki, səni qurban kəsirəm. Bax gör nə düşünürsən!” O dedi: “Atacan! Sənə buyurulanı yerinə yetir. Allah qoysa mənim səbirlilərdən olduğumu görəcəksən”.
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Hər ikisi Allahın əmrinə tabe olduqları və İbrahim onu üzüstə yerə yıxdığı zaman
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
101Ayə

Tərcümə — Saffat 101

Saffat surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz də onu həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı ilə müjdələdik.

Surə Ayə 101/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers