စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 101 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်အား ခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံသောသားတော်တစ်ပါး၊ (ချီးမြှင့်တော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း) ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးတော်မူခဲ့၏။

အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 101/182

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်အား ခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံသောသားတော်တစ်ပါး၊ (ချီးမြှင့်တော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း) ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဖဗရှရ်နာဟု (فَبَشَّرْنَاهُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အား သတင်းကောင်းပေးအပ်တော်မူခဲ့သည်။
ဂုလာမ် (غُلَامٍ) — သားယောက်ျားလေး၊ ရင်သွေးငယ်။
ဟလီမ် (حَلِيمٍ) — သည်းခံခန္တီတရားနှင့်ပြည့်စုံသော၊ စိတ်ရှည်သော၊ ဒေါသမထွက်သော။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် လက်ခံဖြေကြားတော်မူခဲ့သည့် အကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်သည် သားသမီးမရှိဘဲ အိုမင်းလာချိန်တွင် သားကောင်းတစ်ဦး ရရှိရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခဲ့ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ဆုတောင်းကို လက်ခံတော်မူပြီး သတင်းကောင်းတစ်ခု ပေးအပ်တော်မူခဲ့ပါသည်။ ထိုသတင်းကောင်းမှာ သည်းခံခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံသော သားယောက်ျားလေးတစ်ဦး ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသားငယ်သည် အရွယ်ရောက်လာသောအခါ စိတ်ရှည်သည်းခံသော၊ ဒေါသမထွက်သော၊ ပညာရှိသော သူတစ်ဦး ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤသားငယ်သည် တမန်တော်အိစ်မာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်ပါသည်။ ဤသတင်းကောင်းတွင် သားတစ်ဦး ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုသားငယ်သည် အသက်ရှည်ရှည်နေရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အရွယ်ရောက်သည်အထိ ကြီးပြင်းလာမည်ဖြစ်ကြောင်း ဟူသော ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ အချက်များလည်း ပါဝင်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် သေဆုံးသွားပါက သည်းခံခန္တီတရားဖြင့် ဖော်ပြခံရမည် မဟုတ်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် တမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာ လက်ခံခံရခြင်းကို ဖော်ပြသည့် အာယသ်တော်ဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များ၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာကို လက်ခံဖြေကြားတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
သားသမီးကောင်းများ ရရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
သည်းခံခန္တီတရား (ဟိလ်မ်) သည် ချီးမွမ်းဖွယ်ရာ ဂုဏ်ရ

📜 အာယာသ် 99-103 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

ထို့နောက် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ ဧကန်အမှန် ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားတော့မည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ငါ့အား (လိုရာပန်းတိုင်သို့) အမှန်ပင် ပို့ဆောင်တော်မူပေမည်။

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်အား သူတော်ကောင်း(သား)တစ်ယောက် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

၎င်းနောက် ထိုသားတော်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်အတူ သွားလာပြေးလျှောက်နိုင်သော အရွယ်သို့ ရောက်သောအခါ ထိုအစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေ၏။"အို-ချစ်သား ငါသည် ဧကန်မလွဲ အသင့်အား လှီးဖြတ်နေသည်ကို အိပ်မက်တွင် ဧကန်အမှန် မြင်မက်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မည်သို့ထင်မြင်ယူဆသနည်း"စဉ်းစားပါလေ။ ထို(အခါ)သားတော်က "အို-ခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ပေးတော်မူခြင်းခံရသော အမိန့်တော်ကိုသာ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။ "အင်န်ရှာအလ္လာဟ်" (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင်) ခမည်းတော်သည် ကျွန်တော့်အား ခန္တီတရား ထားရှိသူတစ်ဦးအဖြစ် အမှန်ပင် တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့လေ၏။

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

ထို့နောက် ထို(သားအဖ)နှစ်ပါးလုံးသည် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာပြီး ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (လှီးဖြတ်ရန်)ထိုသားတော်အား မှောက်လျက် လှဲခဲ့လေ သောအခါ။

← အာယာသ် 100 📖 အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 102 →

အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

182အာယာသ်

MeccanRevelation

101အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 101

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 101 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်အား ခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံသောသားတော်တစ်ပါး၊ (ချီးမြှင့်တော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း) ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 101/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 99–103. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.