سوڕەتی سافات ئایه‌ت 101 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش مژده‌ی کوڕێکی به ئارام و خۆگرو ژیرمان پێبه‌خشی که…

سافات · 101/182

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سافات

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Fabashsharnaahu bighulaamin haleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه‌ش مژده‌ی کوڕێکی به ئارام و خۆگرو ژیرمان پێبه‌خشی که -ئیسماعیل- ه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

بەشەرنا: مژدەمان پێدا، دڵخۆشمان کرد.
بـِغُلامٍ: بە کوڕێک.
حَليم: ئارامگر، خاوەن ڕەوشتی جوان و هێمنی زۆر.

تەفسیری ئایەتەکە:

دوای ئەوەی ئیبراهیم علیە السلام بە دڵێکی پڕ لە هیوا و نزایەکی شکۆدارەوە لە خوای گەورە داوای کوڕێکی چاکی کرد، خوای میهرەبانیش بە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆی وەڵامی دایەوە و مژدەی پێدا بە کوڕێک کە خاوەن حەلم و ئارامگرتن و ڕەوشتی بەرز بێت. ئەم کوڕەش کەس نییە جگە لە ئیسماعیل علیە السلام، کە لە گەورەییدا بوو بە نموونەی حەلم و ئارامگرتن و ملکەچی بۆ فەرمانی خوا.

ئەم مژدەیە تەنها مژدەی لەدایکبوونی منداڵێک نییە، بەڵکو مژدەیەکی گەورەترە: کوڕێک کە دەژیت و گەورە دەبێت و دەگاتە ئەو پلە بەرزەی کە بە "حەلیم" وەسف دەکرێت. ئەمەش ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئەم کوڕە ژیانێکی پڕ لە بەرەکەت و چاکە دەبێت، و لە ڕێگەی خزمەتکردنی دین و بەرگەگرتنی تەنگانەکاندا، دەبێتە هۆی شادی و دڵخۆشی باوکی.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی ئینسان! سەیری بەخشندەیی خوای گەورە بکە؛ کاتێک بەندەی بە دڵێکی پاک و نیازییەکی ڕاستەوە دەست بۆ نزاکردن هەڵدەبڕێت، خوای میهرەبان بە شێوەیەک وەڵامی دەداتەوە کە لە خەیاڵی خۆیشی نایەت. ئیبراهیم علیە السلام لە تەمەنی پیریدا داوای کوڕی کرد، خوایش مژدەی کوڕێکی حەلیمی پێدا. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە هیوا لە ڕەحمەتی خوا هەرگیز نابڕێت، و نزای بەندە لای خوا بەفیڕۆ ناچێت. جا با هەر یەک لە ئێمەش بەو هیوایە بین کە خوای گەورە بە ڕەحمەتی خۆی وەڵامی نزاکانمان بداتەوە، و بەو باوەڕە بژین کە خوا بەرامبەر بە بەندە چاکەکان، چاکە و بەرەکەتی زیاتر دەبەخشێت.

📜 ئایه‌ت 99-103 — سوڕەتی سافات

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

ئینجا ئیبراهیم وتی: من به‌ڕاستی ئێوه به جێ ده‌هێڵم و ده‌ڕۆم به‌ره‌و ڕه‌زامه‌ندی په‌روه‌ردگارم، له ئایینده‌شدا به‌رده‌وام ڕێنموویم ده‌کات.

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

(ئه‌وسا کۆچی کرد)، له‌و ڕێگه‌و بانه‌دا داوای له‌خوا کردو وتی: په‌روه‌ردگارا نه‌وه‌یه‌کی چاک و پاکم پێ ببه‌خشه‌.

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

ئێمه‌ش مژده‌ی کوڕێکی به ئارام و خۆگرو ژیرمان پێبه‌خشی که -ئیسماعیل- ه‌.

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

کاتێک ئه‌و کوڕه که‌وته ده‌روماڵ له‌گه‌ڵیدا به‌یانیه‌ک پێی وت: کوڕم شیرینم بێگومان من ده‌مبینی له خه‌ونمدا که تۆ سه‌رده‌بڕم، تۆ ده‌ڵێی چی؟ ڕات چۆنه‌؟! (کوڕی چاک و خواناس و خۆگر به‌زمانی شیرین) وتی: بابه‌گیان هه‌ر فه‌رمانێکت پێ دراوه جێبه‌جێی بکه‌، ده‌مبینیت ئه‌گه‌ر خوا حه‌ز بکات، خوابیه‌وێت، له ئارامکاران ده‌بم.

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

کاتێک هه‌ردووکیان ته‌سلیمی فه‌رمانی په‌روه‌ردگار بوون، ئیبراهیم، ئیسماعیلی به ڕوودا خسته سه‌ر خاک بۆ ئه‌وه‌ی سه‌ری ببڕێت.

→ ئایه‌ت 100 📖 سافات ئایه‌ت 102 ←

سافاتپێڕست

182ئایه‌ت

MeccanRevelation

101ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سافات 101

سوڕەتی سافات ئایه‌ت 101 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش مژده‌ی کوڕێکی به ئارام و خۆگرو ژیرمان پێبه‌خشی که…

سوڕەتی ئایه‌ت 101/182 — سوڕەتی سافات الصافات (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سافات گوێت لێبگرە, سوڕەتی سافات وه‌رگێڕان, سوڕەتی سافات mp3, سوڕەتی سافات pdf. ئایه‌ت 99–103. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3