Saffot · 101/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 O'zbek tilida
Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bashsharnohu: Unga xushxabar berdik.
  • G'ulom: O'g'il bola.
  • Halim: Muloyim, og'ir-bosiq, sabrli va aqli raso bo'lgan kishi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom Alloh taologa duo qilib, solih farzand ato etishini so'ragan edilar. Alloh taolo uning bu duosini ijobat qilib, unga halim (muloyim, og'ir-bosiq, sabrli) xulqli bir o'g'il farzand bilan xushxabar berdi. Bu farzand ulg'ayib, katta yoshga yetgach, halimlik va og'ir-bosiqlik bilan tavsiflanadigan zot bo'ladi. Bu xushxabar Ibrohim alayhissalomga o'g'il farzand berilishini, u tirik qolib, voyaga yetishini va ulg'ayganida halimlik xislati bilan ajralib turishini bildirardi. Bu farzand Ismoil alayhissalomdir. U kichikligidanoq dono va aqlli bo'lib, ulg'aygach, nihoyatda halim, sabrli va muloyim bir inson bo'lib yetishdi. Bu bilan Alloh taolo Ibrohim alayhissalomning duosini eng go'zal tarzda ijobat qildi va unga dunyoda ham, oxiratda ham yaxshilik ato etdi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalarining duosini ijobat qilishga qodir va Uning va'dasi haqdir. Ibrohim alayhissalomning duosi ijobat qilingani mo'minlar uchun katta tasalli va ishonch manbaidir.
  • Solih va halim farzand — ota-ona uchun eng katta ne'matlardan biridir. Alloh taolo Ibrohim alayhissalomga halim farzand berib, farzandning yaxshi xulqli bo'lishi qanchalik buyuk ne'mat ekanini ko'rsatdi.
  • Duo — mo'minning qurolidir. Ibrohim alayhissalom kabi buyuk payg'ambar ham Allohga duo qilib, O'z Robbining fazlini umid qilgan ekan, bizlar ham har qanday holatda Allohga iltijo qilishimiz va Uning rahmatidan umidvor bo'lishimiz lozim.
  • Halimlik (muloyimlik, og'ir-bosiqlik) — islomda yuksak fazilat hisoblanadi. Alloh taolo bu fazilatni o'z payg'ambarining farzandiga berib, bu xislatning qanchalik qadrli ekanini ta'kidlagan.
  • Allohning bergan ne'matlariga shukr qilish va Uning fazlini tan olish — mo'minning odatidir. Ibrohim alayhissalomga berilgan bu xushxabar, Allohning bandalariga bo'lgan mehribonligining yaqqol namunasidir.


📜 Oyat 99-103 — Saffot surasi

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
У: «Албатта, мен Роббимга боргувчиман. У мени ҳидоят қилур.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Роббим, менга солиҳлардан ато эт», деди.
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Бас, қачонки (бола) унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллоҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди.
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
101Oyat

Tarjima — Saffot 101

Saffot surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.

Sura Oyat 101/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers