Translation — Tafsir
Word Meanings:
- "Ghulam" (غُلَامٍ): A boy or a young male child.
- "Halim" (حَلِيمٍ): Forbearing, clement, gentle, and patient — one who possesses wisdom, self-control, and a calm temperament, especially in times of anger or hardship.
Explanation of the Verse:
This verse comes as a direct response to the heartfelt supplication of Prophet Ibrahim (Abraham, peace be upon him), who had prayed to his Lord for a righteous offspring. Allah, in His infinite mercy and generosity, answered that prayer and gave him the glad tidings of a son who would grow to be a forbearing and gentle young man — and that son was Isma'il (Ishmael, peace be upon him).
The glad tiding here carries multiple layers of joy: first, that Ibrahim would be blessed with a child in his old age; second, that this child would live and grow into adulthood; and third, that he would be characterized by the noble trait of *hilm* — a profound quality that combines patience, wisdom, forgiveness, and self-restraint. This description was not merely a prediction but a divine seal of honor upon the child, indicating that he would be a person of great moral and spiritual stature, worthy of carrying forward the legacy of prophethood and submission to Allah.
This verse beautifully illustrates the intimate relationship between a servant and his Lord. When Ibrahim turned to Allah with a sincere heart, Allah did not merely grant his request — He responded with a gift that exceeded his expectations, combining the blessing of offspring with the blessing of noble character. It teaches us that Allah's response to our prayers is always perfect, and that He knows what is truly best for us, even before we ask.
A Da'wah Reflection:
Dear reader, reflect on this profound moment: a father's prayer, a Lord's response, and a child destined for greatness. This verse invites us to strengthen our connection with Allah through supplication, for He is the One who hears and answers. It also reminds us that true success in this life and the next is not measured by wealth or status, but by the beauty of one's character. The Qur'an presents Isma'il as a model of *hilm* — a quality that every Muslim should strive to embody in their daily interactions, in their families, and in their communities. Let this verse inspire you to call upon Allah with confidence, knowing that His response is always filled with wisdom and mercy, and to cultivate patience and gentleness in your own life, following the footsteps of the prophets. Indeed, in their stories lies a profound lesson for those who reflect.
📜 Verse 99-103 — As-Saffat
Translation — As-Saffat 101
Surah As-Saffat Verse 101 - Read, Listen, Translation, English : So We gave him good tidings of a forbearing boy.Surah Verse 101/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: As-Saffat Listen, As-Saffat Translation, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verse 99–103. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










