Ас-Саффат · 100/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٠٠
Rabbi hab lee minas saaliheen
📖 На русском
Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

«Хаб ли» — даруй мне, одари меня. «Мин ас-салихин» — из числа праведных, благочестивых рабов.

Толкование аята:

Это была мольба пророка Ибрахима (мир ему), обращённая к его Господу после того, как он оставил свой народ и переселился ради Аллаха на благословенную землю. Он покинул родные края, где его народ упорствовал в неверии, и оказался в одиночестве на чужбине. И тогда он обратился к своему Господу с искренней и смиренной просьбой: «Господи, даруй мне праведного сына, который стал бы для меня утешением, опорой и помощником в поклонении Тебе и в призыве к Твоей религии».

Ибрахим (мир ему) не просил просто ребёнка, а просил именно праведного сына — того, кто будет богобоязненным, будет помогать ему в деле истины и станет его отрадой в этом мире и в мире вечном. Он понимал, что настоящая радость отца — не в количестве детей, а в их праведности и благочестии. Поэтому он выбрал лучшую просьбу — просьбу о праведном потомстве, которое станет продолжением его пророческой миссии.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что в любых жизненных обстоятельствах — будь то радость или трудность, одиночество или испытание — верующий обращается к своему Господу с мольбой. Ибрахим (мир ему) показал нам прекрасный пример того, как нужно просить у Аллаха: он просил не просто о благе, а о наилучшем благе — о праведном потомстве. Это напоминает каждому отцу и матери о том, что самое ценное, что можно пожелать своим детям, — это праведность и богобоязненность. Ведь именно праведные дети становятся причиной счастья родителей в обоих мирах, и их молитвы за родителей продолжают приносить пользу даже после их смерти.

Пусть же каждый из нас, подобно пророку Ибрахиму, обращается к Аллаху с просьбой о праведном потомстве и о том, чтобы наши дети стали опорой для нас в поклонении и в служении религии. И пусть Аллах ответит на наши мольбы так же, как Он ответил на мольбу Своего возлюбленного пророка, даровав ему Исмаила и Исхака (мир им) — праведных пророков, которые стали светочами для человечества.



📜 Аят 98-102 — Ас-Саффат

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно смириться их.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
И он сказал: "Я к Богу моему иду, - Он, истинно, мне правый путь укажет.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
И Мы послали Весть ему благую О добронравном, кротком сыне.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
И вот, когда он возраста труда достиг, Отец сказал: "Мой сын! Я видел сон, Что жертвенным убоем Тебя я (Богу) приношу. Ты посмотри, что мыслится тебе об этом". И сын сказал: "О мой отец! Ты делай то, что велено тебе, И ты найдешь, что я - коли угодно Богу - Найду в себе смирение и твердость".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
100Аят

Перевод — Ас-Саффат 100

Сура Ас-Саффат Аят 100 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"

Сура Аят 100/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 98–102. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.