সূরা আস-সাফফাত — আয়াত 103

অর্থ (শব্দার্থ):

• أَسْلَمَا — উভয়ে আত্মসমর্পণ করল, আনুগত্য প্রকাশ করল।
• تَلَّهُ — তাকে শুইয়ে দিল, উপুড় করে ফেলল।
• لِلْجَبِينِ — কপালের পাশে (কপালের পার্শ্বদেশ)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন পিতা-পুত্র উভয়েই আল্লাহর আদেশের কাছে সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণ করল এবং তাঁর নির্দেশের অনুগত হলো—পিতা ইবরাহীম (আঃ) স্বীয় পুত্রকে কুরবানী করার কঠিন আদেশ মেনে নিলেন, আর পুত্র ইসমাঈল (আঃ)-ও পিতার আনুগত্য ও আল্লাহর আদেশের কাছে নিজেকে সম্পূর্ণ সোপর্দ করল—তখন ইবরাহীম (আঃ) তাঁর প্রিয় পুত্রকে কপালের পাশে (জবিনের উপর) উপুড় করে শুইয়ে দিলেন, যাতে তিনি আল্লাহর নির্দেশিত কাজটি সম্পাদন করতে পারেন। এটি ছিল আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আত্মসমর্পণ ও আনুগত্যের চরম প্রকাশ। এখানে "আসলামা" শব্দটি দ্বারা উভয়ের আত্মসমর্পণ বোঝানো হয়েছে—একদিকে পিতার কর্তব্য পালন, অন্যদিকে পুত্রের ধৈর্য ও সম্মতি।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. আল্লাহর আদেশের কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণই হলো প্রকৃত মুসলিমের পরিচয়। জীবনের সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিতেও আল্লাহর সিদ্ধান্তকে মেনে নেওয়াই ঈমানের দাবি।
2. পিতা-পুত্রের এই দৃশ্য আমাদের শেখায় যে, সন্তানদেরকে আল্লাহর আনুগত্যের শিক্ষা দিতে হবে এবং সন্তানদের উচিত পিতামাতার বৈধ আদেশ ও ধর্মীয় নির্দেশ মেনে চলা।
3. ধৈর্য ও সাহসের সাথে আল্লাহর পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হলে আল্লাহ তাআলা অকল্পনীয়ভাবে পুরস্কৃত করেন। এই ঘটনার পরই আল্লাহ কুরবানীর পরিবর্তে জান্নাতী দুম্বা পাঠিয়েছিলেন।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজের প্রিয় বস্তু ত্যাগ করলে আল্লাহ তার চেয়ে উত্তম কিছু দিয়ে থাকেন।