ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 103

### คำอธิบายคำศัพท์

• أَسْلَمَا หมายถึง ทั้งสองยอมจำนนและมอบหมายภารกิจทั้งหมดแด่อัลลอฮ์ โดยปฏิบัติตามคำบัญชาของพระองค์ด้วยความเต็มใจ
• تَلَّهُ หมายถึง เขา (อิบรอฮีม) ได้ทำให้เขา (อิสมาอีล) ล้มลงกับพื้น
• لِلْجَبِينِ หมายถึง ด้านข้างของหน้าผาก (คือส่วนที่อยู่ระหว่างขมับกับคิ้ว)

### การตีความหมาย

เมื่อทั้งพ่อ (อิบรอฮีม) และลูก (อิสมาอีล) ได้ยอมจำนนต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์อย่างสิ้นเชิง และทั้งสองได้มอบหมายกิจการทั้งหมดแด่พระองค์ อิบรอฮีมจึงได้ทำให้อิสมาอีลลูกชายของเขาล้มลงกับพื้น โดยให้ด้านข้างของหน้าผากแตะพื้น เพื่อเตรียมที่จะเชือดตามที่อัลลอฮ์ได้ทรงบัญชาไว้ในความฝัน การกระทำนี้สะท้อนให้เห็นถึงการเชื่อฟังและการยอมจำนนอย่างสมบูรณ์ของทั้งสองต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์ โดยไม่มีความลังเลหรือการขัดขืนใดๆ

### บทเรียนที่ได้รับ

1. ความจริงใจในการเชื่อฟังอัลลอฮ์ – การที่อิบรอฮีมและอิสมาอีลยอมจำนนต่อพระบัญชา แม้จะเป็นเรื่องที่ยากลำบากเพียงใด แสดงให้เห็นว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์ต้องมาก่อนความรักใคร่ทางโลกแม้กระทั่งความรักต่อลูก
2. ความอดทนและการทดสอบ – อัลลอฮ์ทรงทดสอบบ่าวของพระองค์ด้วยสิ่งที่ยากลำบาก เพื่อยกระดับสถานะของพวกเขา และผู้ที่ผ่านการทดสอบด้วยความอดทนจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่
3. การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ – เมื่อมุสลิมมอบหมายกิจการทั้งหมดแด่อัลลอฮ์ พระองค์จะทรงทำให้เรื่องยากกลายเป็นง่าย และจะทรงประทานความช่วยเหลือในเวลาที่จำเป็นที่สุด
4. ความรักระหว่างพ่อลูกที่แท้จริง – ความรักที่แท้จริงไม่ใช่การขัดขวางไม่ให้อีกฝ่ายปฏิบัติตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ แต่คือการสนับสนุนให้อีกฝ่ายปฏิบัติตามสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย แม้จะต้องเสียสละก็ตาม
5. แบบอย่างของการเสียสละ – เรื่องราวนี้สอนให้เรารู้จักการเสียสละสิ่งที่รักที่สุดเพื่ออัลลอฮ์ และอัลลอฮ์จะทรงทดแทนด้วยสิ่งที่ดีกว่าเสมอ ดังที่พระองค์ได้ทรงทดแทนด้วยแกะผู้ตัวใหญ่ให้เชือดแทนอิสมาอีล