Sâffât Suresi Ayet 103 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı…

Sâffât · 103/182

Meal Okunuş — Sâffât Suresi

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣

🔤 Harf Çevirisi

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayet 📜 Tefsir 📚 Al-Waseet 🔤 İrab (Gramer Tahlili)

0:00

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Eslemâ (أسلما): Allah'ın emrine teslim oldular, boyun eğdiler, itaat ettiler.
Tellehû (تله): Onu yere yatırdı, yüzüstü yatırdı, yere serdi.
Cebîn (الجَبِين): Alnın yan tarafı, şakak ile kaş arasındaki bölge.

Tefsir:

Her ikisi de Allah'ın emrine tam bir teslimiyetle boyun eğdiklerinde, Hz. İbrahim, oğlu Hz. İsmail'i kesmek için emredilen şeyi yerine getirmek üzere onu yere yatırdı ve alnının yan tarafını yere koydu. Bu, babanın baba şefkatiyle değil, ilahi emre tam bir itaatle hareket ettiğini gösterir. Hz. İsmail de babasının bu fiiline karşı koymadı, aksine kendini Allah'ın emrine teslim etti. Bu an, iman ve teslimiyetin zirvesidir; baba ile oğul, Allah'ın emri karşısında tam bir itaat örneği sergilemişlerdir.

Faydalar:

Bu ayet, Allah'a teslimiyetin en yüce örneğini gösterir: İnsan, en sevdiği şeyi bile Allah'ın emri için feda edebilmelidir.
Hz. İbrahim ve Hz. İsmail'in bu tavrı, imanın gerçek anlamının, Allah'ın emrine koşulsuz teslim olmak olduğunu öğretir.
Bu kıssa, sabır ve tevekkülün, insanı Allah katında en yüksek derecelere ulaştırdığını gösterir.
Mümin, Allah'ın emri karşısında kendi arzu ve isteklerini bir kenara bırakmalı, tıpkı bu iki büyük peygamber gibi teslimiyet göstermelidir.

📜 Ayet 101-105 — Sâffât Suresi

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "Ey oğulcuğum! Doğrusu ben uykuda iken seni boğazladığımı görüyorum, bir düşün, ne dersin?" dedi. "Ey babacığım! Ne ile emrolundunsa yap, Allah dilerse, sabredenlerden olduğumu göreceksin" dedi.

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

← Ayet 102 📖 Sâffât Ayet 104 →

SâffâtKuran Fihrist

182Ayet

Mekkiİniş Yeri

103Ayet

Meal — Sâffât 103

Sâffât Suresi Ayet 103 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı…

Sûre Ayet 103/182 — Sâffât Suresi الصافات (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sâffât Suresi Dinle, Sâffât Suresi Meal, Sâffât Suresi mp3, Sâffât Suresi pdf. Ayet 101–105. Türkçe Anlam: Azərbaycan.