Ас-Саффат сүрәсе Аять 103 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне…

Ас-Саффат · 103/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне яны белән яткызды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

أَسْلَمَا — икесе дә Аллаһуның әмеренә буйсындылар, үзләрен Аллаһыга тапшырдылар.
تَلَّهُ — аны йөзтүбән екты, аударды.
لِلْجَبِينِ — маңгай ягына, ягъни гәүдәсенең алгы ягы белән җиргә салды.

Аят тәфсире:

Әтисе Ибраһим галәйһиссәләм белән улы Исмәгыйль галәйһиссәләм икесе дә Аллаһуның әмеренә тулысынча буйсындылар һәм Аның ихтыярына үзләрен тапшырдылар. Ибраһим галәйһиссәләм улын маңгай ягы белән җиргә екты, аның гәүдәсен маңгай ягына салып, Аллаһуның әмерен үтәү өчен буйны кисеп алырга әзерләнде. Бу — Аллаһыга тулысынча буйсынуның һәм Аның әмеренә шиксез инануның иң югары дәрәҗәсе иде. Аларның бу гамәле Аллаһының әмеренә каршы килү түгел, бәлки Аңа буйсынуның иң зур үрнәге булды.

Аяттән алынган файдалар:

Аллаһыга чын ихлас белән буйсыну — иманның иң югары дәрәҗәсе. Кеше үзенең иң кадерле нәрсәсен Аллаһ юлында корбан итәргә әзер булырга тиеш.
Әти-бала арасындагы мәхәббәт Аллаһыга буйсынуга каршы килми, ә киресенчә, икесе дә Аллаһ ризалыгы өчен булганда, бу мәхәббәт тагы да ныгый.
Аллаһы тәгалә бәндәсенә авыр сынаулар бирә, ләкин ул сынаулар аша аның иманын ныгыта һәм дәрәҗәсен күтәрә. Ибраһим галәйһиссәләмнең сынавы аның өчен зур бәрәкәткә әверелде.
Бәндә Аллаһының әмеренә буйсынганда, Аллаһы аңа һәрвакыт чыгу юлын бирә һәм аны авыр хәлдән коткара. Бу аяттә Аллаһы Исмәгыйльне корбан иттермичә, аның урынына зур корбан бирде.

📜 Аять 101-105 — Ас-Саффат сүрәсе

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Без Ибраһимгә бер ир бала белән шатлык хәбәрен бирдек, ул бала кечкенә чагында галим, олугъ хәлендә йомшак күңелледер.

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Ул бала җиде яшенә җитеп атасы илә йөри башлагач, Ибраһим әйтте: "Ий угълым, мин төшемдә Аллаһ тарафыннан сине корбан итеп чалырга боерыламын, уйлап күр бу эшкә ничек карыйсың? Угълы Исмагыйл әйтте: "Ий атам, ни белән боерылган булсаң, шуны эшлә, мин Аллаһ хөкеменә ризамын, бу эштә мине, Аллаһ теләсә, сабыр итүчеләрдән табарсың", – дип.

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне яны белән яткызды.

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

Кулына пычак алуга Без кычкырдык: "Ий Ибраһим,

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың". Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез.

← Аять 102 📖 Ас-Саффат Аять 104 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

103Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 103

Ас-Саффат сүрәсе Аять 103 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безнең әмерне икесе дә риза булып кабул иттеләр һәм Исмагыйлне…

Сүрәсе Аять 103/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 101–105. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3