ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَسْلَمَا: دونوں نے (ابراہیم علیہ السلام اور اسماعیل علیہ السلام) اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دیا، اپنے آپ کو اللہ کے سپرد کر دیا۔
- تَلَّهُ: اسے (اسماعیل کو) زمین پر لٹا دیا، پچھاڑ دیا۔
- لِلْجَبِینِ: پیشانی کے اس حصے پر، جو دونوں آنکھوں کے درمیان ہوتا ہے، یعنی پیشانی کے ایک رخ پر۔
تفسیر:
جب ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے اسماعیل علیہ السلام کو خواب میں ذبح کرنے کا حکم سنایا، تو وہ نہ صرف اس پر راضی ہوئے بلکہ دونوں باپ بیٹے نے اللہ کے اس حکم کے سامنے مکمل طور پر سر تسلیم خم کر دیا۔ یہ وہ لمحہ تھا جب دونوں نے اپنی خواہشات، اپنے جذبات اور اپنی محبت کو اللہ کی رضا پر قربان کر دیا۔ اسماعیل علیہ السلام نے اپنے والد کی اطاعت کی اور اپنے رب کے حکم کو مان لیا، اور ابراہیم علیہ السلام نے اپنے رب کے حکم کی تعمیل کے لیے اپنے بیٹے کو پیشانی کے بل زمین پر لٹا دیا تاکہ اسے ذبح کریں۔
یہ منظر قربانی اور اطاعت کا اعلیٰ ترین مقام ہے، جہاں باپ اپنے بیٹے کو اللہ کی راہ میں پیش کرنے کے لیے تیار ہے، اور بیٹا اپنے باپ کے ہاتھوں اللہ کی راہ میں قربان ہونے کے لیے راضی ہے۔ دونوں نے اللہ کے حکم کو بغیر کسی سوال کے قبول کیا اور اس پر عمل کرنے کے لیے مکمل آمادگی ظاہر کی۔
دعوتی پہلو:
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ کی محبت اور اس کی رضا ہر چیز سے بڑھ کر ہے۔ جب انسان اپنے رب کے سامنے مکمل طور پر سر تسلیم خم کر دیتا ہے، تو اللہ اس کی قربانی کو قبول فرماتا ہے اور اسے اس سے بہتر چیز عطا کرتا ہے۔ ابراہیم علیہ السلام نے جب اپنے بیٹے کو ذبح کرنے کا ارادہ کیا، تو اللہ نے ان کی قربانی کو قبول کیا اور اسماعیل علیہ السلام کی جگہ ایک عظیم ذبیحہ (قربانی کا جانور) بھیجا۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ اپنے بندوں پر اس وقت رحم فرماتا ہے جب وہ اس کی راہ میں اپنی سب سے پیاری چیز قربان کرنے کے لیے تیار ہو جاتے ہیں۔
ہمیں بھی اپنی زندگیوں میں اللہ کے حکموں کے سامنے سر تسلیم خم کرنا چاہیے، چاہے وہ ہماری خواہشات کے خلاف ہی کیوں نہ ہوں۔ اللہ ہر اس شخص کو کبھی مایوس نہیں کرتا جو اس کی راہ میں اپنی محبتوں کو قربان کر دیتا ہے۔ یہی وہ مقام ہے جہاں انسان کو اللہ کی قربت اور اس کی رحمت حاصل ہوتی ہے۔ آئیے ہم بھی اپنے رب کے سامنے مکمل اطاعت اور تسلیم کا جذبہ پیدا کریں، تاکہ اللہ ہمیں بھی اپنی رحمت اور برکتوں سے نوازے۔
📜 آیت 101-105 — صافات
ترجمہ — صافات 103
سورہ صافات آیت 103 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب دونوں نے حکم مان لیا اور باپ نے بیٹے…سورہ آیت 103/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 101–105. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








