Surah As-Saffat — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• أَسْلَمَا (aslamā): Ó túmọ̀ sí pé àwọn méjèèjì fi ara wọn fún Allāh, wọ́n tẹrí ba fún àṣẹ Rẹ̀, wọ́n sì gbà á láti ọkàn wọn.
• تَلَّهُ (tallahū): Ó túmọ̀ sí pé ó gbé e ṣubú, ó sì dà á bolẹ̀.
• لِلْجَبِينِ (lil-jabīn): Jábìnì ni ẹ̀gbẹ́ iwájú orí, ibi tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ iwájú orí ènìyàn.

1. Àlàyé āyà náà:

Nígbà tí wọ́n méjèèjì ti fi ara wọn fún Allāh, tí wọ́n tẹrí ba fún àṣẹ Rẹ̀, tí wọ́n sì gbà á láti ọkàn wọn pé kí ó ṣẹlẹ̀ bí Allāh ṣe pàṣẹ — Anabi Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) àti ọmọ rẹ̀ Ismāʿīl (àlàáfíà fún un) — Ibrāhīm gbé ọmọ rẹ̀ ṣubú, ó dà á bolẹ̀ lórí ẹ̀gbẹ́ iwájú orí rẹ̀, kí ó lè ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ fún un nípa rẹ̀, ìyẹn ni kí ó fi ọmọ rẹ̀ rúbọ. Ẹ̀mí ìgbọràn àti ìtẹríba wọn méjèèjì fún Allāh hàn kedere níbi yìí: bàbá ń ṣe ohun tí ó le koko fún ẹ̀dá, ọmọ sì ń fi ara rẹ̀ fún un láìṣe àtakò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

• Ìtẹríba sí àṣẹ Allāh ni ipò gíga jùlọ nínú ìgbàgbọ́. Nígbà tí ẹ̀dá bá fi ara rẹ̀ fún Allāh, àárẹ̀ ọkàn ni ó máa ń wá, kì í ṣe ìnira.
• Ìfẹ́ sí Allāh ju ìfẹ́ sí ohun gbogbo lọ. Ibrāhīm fi hàn pé ìfẹ́ Allāh ni ó ga jù nínú ọkàn rẹ̀, àní ju ìfẹ́ ọmọ rẹ̀ lọ.
• Ọmọ tí ó gbọ́ràn sí bàbá rẹ̀ nínú ọ̀rọ̀ rere jẹ́ àpẹẹrẹ fún àwọn ọ̀dọ́. Ismāʿīl fi hàn pé ọ̀dọ́ tí ó ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ lè fi ara rẹ̀ fún Allāh.
• Allāh kì í fi ẹrù tí ó ju agbára ẹ̀dá lọ lé e lórí. Nígbà tí ó dà bí ẹni pé ohun tí ó ń béèrè le koko, àánú àti ọgbọ́n Rẹ̀ wà níbẹ̀.
• Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà, ìgbọràn, àti ìfẹ́ Allāh ní gbogbo ìgbésí ayé wa.
• Ẹni tí ó bá fi ara rẹ̀ fún Allāh yóò rí ìtùnú àti ọ̀nà àbáyọ níbi tí ó ti ń retí ìparun.