အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 103/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣
Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ထို(သားအဖ)နှစ်ပါးလုံးသည် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာပြီး ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (လှီးဖြတ်ရန်)ထိုသားတော်အား မှောက်လျက် လှဲခဲ့လေ သောအခါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَسْلَمَا (အစ်လမာ) — နှစ်ဦးစလုံး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လက်ခံနာခံကြပြီး အပ်နှံကြသည်။
  • تَلَّهُ (တလ္လဟု) — သူ့ကို မြေပေါ်သို့ လှဲချသည်၊ ပစ်ချသည်။
  • لِلْجَبِينِ (လိလ်ဂျဗီန်) — နဖူး၏ ဘေးတစ်ဖက်၊ နဖူးစောင်းအနားသို့။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သားတော် အိစ်မာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှစ်ဦးစလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို အပြည့်အဝ လက်ခံနာခံကြပြီး မိမိတို့ကိုယ်ကို အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံလိုက်ကြသောအခါ၊ တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ်သည် သားတော်ကို နဖူး၏ ဘေးတစ်ဖက်သို့ မြေပေါ်တွင် လှဲချလိုက်သည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း သားတော်ကို ကုရ်ဘာန်ပြုရန် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဖြစ်သည်။ ဖခင်ဖြစ်သူသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီး၊ သားဖြစ်သူကလည်း ဖခင်၏ လက်ထဲတွင် မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံထားပြီး မည်သည့် ဆန့်ကျင်မှုမျှ မပြုဘဲ နာခံနေသည်။ ဤအခန်းသည် ဖခင်နှင့်သား နှစ်ဦးစလုံး၏ အရှင်မြတ်အပေါ် ထားရှိသော သစ္စာရှိမှု၊ နာခံမှုနှင့် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အပ်နှံမှုကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် နာခံအပ်နှံခြင်းသည် အီမာန်၏ အမြင့်ဆုံးသော အဆင့်ဖြစ်သည်။
  • မိမိချစ်မြတ်နိုးရာကို အရှင်မြတ်အတွက် စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိစေသည်။
  • မိဘနှင့်သားသမီးကြားတွင် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဦးစားပေးခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • ခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင်ပင် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချခြင်းသည် မုအ်မင်န်တို့၏ ဂုဏ်ရည်ဖြစ်သည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် ကုရ်ဘာနီ၏ မူလအစနှင့် အရှင်မြတ်အတွက် စွန့်လွှတ်ခြင်း၏ စံပြပုံရိပ်ကို ပြသပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နာခံသူများအတွက် အမြဲတမ်း လမ်းဖွင့်ပေးတော်မူပြီး ခက်ခဲမှုများကို လွယ


📜 အာယာသ် 101-105 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်အား ခန္တီတရားနှင့် ပြည့်စုံသောသားတော်တစ်ပါး၊ (ချီးမြှင့်တော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း) ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းပေးတော်မူခဲ့၏။
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
၎င်းနောက် ထိုသားတော်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်အတူ သွားလာပြေးလျှောက်နိုင်သော အရွယ်သို့ ရောက်သောအခါ ထိုအစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေ၏။"အို-ချစ်သား ငါသည် ဧကန်မလွဲ အသင့်အား လှီးဖြတ်နေသည်ကို အိပ်မက်တွင် ဧကန်အမှန် မြင်မက်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မည်သို့ထင်မြင်ယူဆသနည်း"စဉ်းစားပါလေ။ ထို(အခါ)သားတော်က "အို-ခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ပေးတော်မူခြင်းခံရသော အမိန့်တော်ကိုသာ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။ "အင်န်ရှာအလ္လာဟ်" (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင်) ခမည်းတော်သည် ကျွန်တော့်အား ခန္တီတရား ထားရှိသူတစ်ဦးအဖြစ် အမှန်ပင် တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့လေ၏။
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
ထို့နောက် ထို(သားအဖ)နှစ်ပါးလုံးသည် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာပြီး ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (လှီးဖြတ်ရန်)ထိုသားတော်အား မှောက်လျက် လှဲခဲ့လေ သောအခါ။
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (ဤသို့) အသံပြုတော်မူခဲ့၏။ အို-အီဗ်ရာဟီမ်၊
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ဧကန်မလွဲ အသင်သည် အိပ်မက်ကို အမှန်အကန် ဆောင်ရွက်ခဲ့လေပြီ။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ရှိတော်မူ၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
103အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 103

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 103 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထို(သားအဖ)နှစ်ပါးလုံးသည် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာပြီး ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (လှီးဖြတ်ရန်)ထိုသားတော်အား မှောက်လျက် လှဲခဲ့လေ သောအခါ။

စူရာ အာယာသ် 103/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 101–105. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers