As-Saaffaat · 103/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣
Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen
📖 Af-Soomaali
Markay hogaansameen oos u lagday wajiga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • أَسْلَمَا: labadooduba waxay isu dhiibeen amarka Eebbe, oo ay ka hogaansameen.
  • تَلَّهُ: wuxuu ku tuuray dhulka, wuxuuna jiifiyay.
  • لِلْجَبِينِ: jabin, taas oo ah dhinaca wejiga ee sare.

Tafsiirka:

Markay labadoodii (Nabi Ibraahim iyo wiilkiisii Ismaaciil) isu dhiibeen amarka Eebbe, oo ay ka hogaansameen kulli waxa Eebbe ku faray, ayaa Nabi Ibraahim wiilkiisii jiifiyay dhulka, isagoo wejigiisa dhinaca jabin ku tiray, si uu u gutay amarkii Eebbe ee ku ahaa inuu isaga sallaydo. Waxayna labadooduba muujiyeen hogaansanaan buuxda oo Eebbe, iyagoo aan is-weydaarsan wax shaki ah, laakiin ay ku xaqiijiyeen in amarka Eebbe yahay kan ugu sarreeya, oo ay ku raalli noqdeen qadarka Eebbe.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Hogaansanaanta Eebbe waa sifada ugu sarreysa ee muuminta iimaanka, waxayna tahay mid kuu keenta raalli ahaanshaha Eebbe iyo naxariistiisa.
  2. Aabbaha iyo wiilku waxay noo muujiyeen tusaale wanaagsan oo ah in amarka Eebbe la hormariyo, inkastoo ay jiraan xaalado adag oo nafsi ahaaneed.
  3. Iimaanka runta ah wuxuu kuu furaa albaabka sabrka iyo dulqaadka, wuxuuna kaa dhigaa mid ku raalli noqda qadarka Eebbe.
  4. Dulqaadka iyo hogaansanaanta ayaa ah sababta ugu weyn ee lagu gaaro darajooyinka sare ee Eebbe agtiisa, sida uu Nabi Ibraahim ugu gaaray darajada khulugga (saaxiibka Eebbe).


📜 Aayad 101-105 — Suurah As-Saaffaat

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Waxaana ugu bishaaraynay wiil dabeeco.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Markuu ku gaadhay agtiisa socod wuxuu ku yidhi Nabi Ibraahim wiilayow waxaan ku arkay hurdada anoo ku gawrici ee eeg waxaad fali, wuxuuna yidhi aabow samee waxa lagu faray waxaad heli hadduu Eebe doono inaan kamidnoqdo kuwa samree.
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Markay hogaansameen oos u lagday wajiga.
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Yaan udhawaaqnay Ibraahimow.
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Dhab ahaan baad ugu rumeysay riyadii, sasaana ku abaalmarinaa samafalayaasha.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
103Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 103

Suurah As-Saaffaat Aayad 103 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay hogaansameen oos u lagday wajiga.

Suurah Aayad 103/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 101–105. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers