سورت صافات — آیت 103

1. د کلمو معناوې:

• أَسْلَمَا: دواړو (حضرت ابراهيم او حضرت اسماعيل عليهم السلام) د الله تعالیٰ امر ته تسليم شول او په بشپړه توګه يې خپل ځانونه الله ته وسپارل.
• تَلَّهُ: هغه يې پر ځمکه وغورځاوه او مخ يې ځمکې ته کېښود.
• لِلْجَبِينِ: د تندي اړخ ته، يعنې د مخ هغه اړخ چې د تندي او سترګو تر منځ دی.

1. د آيت تفسير:

کله چې حضرت ابراهيم عليه السلام او د هغه زوی حضرت اسماعيل عليه السلام دواړه د الله تعالیٰ په امر راضي شول او په بشپړه توګه يې خپل ځانونه د الله تعالیٰ حکم ته وسپارل، نو حضرت ابراهيم عليه السلام خپل زوی يې پر ځمکه کېښود او د هغه تندي يې ځمکې ته کېښوده، تر څو د الله تعالیٰ په امر د هغه ذبحه کړي. دا هغه لويه ازموينه وه چې پلار يې بايد خپل ګران زوی د الله تعالیٰ په لار کې قربان کړی وی، او زوی يې هم په بشپړه توګه د الله تعالیٰ په امر راضي و. دواړو د الله تعالیٰ په امر کې هيڅ ځنډ او تردد ونه کړ، بلکې په بشپړ تسليمۍ سره يې د الله تعالیٰ حکم ومنلو.

1. ګټې او عبرتونه:

• د الله تعالیٰ په امر باندې بشپړ تسليمي او رضايت د مؤمن تر ټولو لوړ مقام دی. حضرت ابراهيم او اسماعيل عليهما السلام موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ په حکم کې بايد هيڅ ډول تردد او شکه ونه شي.
• د مور او پلار او اولاد تر منځ مينه بايد د الله تعالیٰ له مينې او اطاعت نه وروسته وي. حضرت ابراهيم عليه السلام خپل ګران زوی د الله تعالیٰ په لار کې قربانولو ته چمتو شو، ځکه چې د الله تعالیٰ اطاعت يې له هر څه لوړ و.
• اولاد بايد د خپلو مور او پلار په مشروع امرونو کې اطاعت وکړي، لکه څنګه چې حضرت اسماعيل عليه السلام د خپل پلار په امر راضي شو او خپل ځان يې د الله تعالیٰ په لار کې قربانولو ته وړاندې کړ.
• د الله تعالیٰ په لار کې قرباني او ايثار د مؤمن له صفاتو څخه دی، او الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته د دوی د قربانۍ په بدل کې غوره بدله ورکوي.
• دا آيت موږ ته د صبر او استقامت درس راکوي چې په سختو ازموينو کې بايد صبر وکړو او د الله تعالیٰ په حکم راضي واوسو، ځکه چې د الله تعالیٰ په امر کې تل خير او برکت وي.