スーラアッ・サーファート節 103 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，

アッ・サーファート · 103/182

翻訳ローマ字 — アッ・サーファート

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 101-105 — アッ・サーファート

101فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ

それでわれは，優しい思いやりのある男児を（授けるという）昔報を伝えた。

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

（この子が）かれと共に働く年頃になった時，かれは言った。「息子よ，わたしはあなたを犠牲に捧げる夢を見ました。さあ，あなたはどう考えるのですか。」かれは（答えて）言った。「父よ，あなたが命じられたようにして下さい。もしアッラーが御望みならば，わたしが耐え忍ぶことが御分りでしょう。」

103فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ

そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，

104وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ

われは告げた。「イブラーヒームよ。

105قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

あなたは確かにあの夢を実践した。本当にわれは，このように正しい行いをする者に報いる。

← 節 102 📖 アッ・サーファート節 104 →

アッ・サーファートクルアーン目次

182節

MeccanRevelation

103節