Surah As-Saffat Câu Kinh 103 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế rồi, khi hai cha con cùng nạp mình thần…

As-Saffat · 103/182

Bản Dịch Phiên Âm — As-Saffat

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)

📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt

Thế rồi, khi hai cha con cùng nạp mình thần phục mệnh lệnh (của Allah), người cha để đứa con nằm nghiêng (chuẩn bị giết tế).

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 101-105 — As-Saffat

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Thế là, TA đã ban cho Y tin mừng về một đứa con trai (Isma’il) biết kiên nhẫn chịu đựng.

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Đến khi đứa con đến tuổi biết chạy, (Ibrahim) nói (với đứa con của mình): “Này con trai yêu của cha! Cha nằm mộng thấy rằng cha cần phải giết tế con. Thế con nghĩ sao?” Đứa con đáp: “Thưa cha! Cha cứ làm theo lệnh truyền rồi cha sẽ thấy con là một đứa con kiên nhẫn, Insha-Allah.”

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

Thế rồi, khi hai cha con cùng nạp mình thần phục mệnh lệnh (của Allah), người cha để đứa con nằm nghiêng (chuẩn bị giết tế).

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

(Ngay lúc đó,) TA (Allah) đã gọi Y: “Này hỡi Ibrahim!”

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

“Ngươi thực sự đã chứng thực điều trong giấc mộng.” Quả thật! TA ban thưởng cho những người làm tốt như thế.

← Câu Kinh 102 📖 As-Saffat Câu Kinh 104 →

As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an

182Câu Kinh

MeccanRevelation

103Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 103

Surah As-Saffat Câu Kinh 103 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thế rồi, khi hai cha con cùng nạp mình thần…

Surah Câu Kinh 103/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: As-Saffat Nghe, As-Saffat Bản Dịch, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Câu Kinh 101–105. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.

📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3