Saffot surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

Saffot · 103/182

Tarjima Translit — Saffot surasi

فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Falammaaa aslamaa wa tallahoo liljabeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Aslamā" — ikkalasi ham Allohning amriga bo'ysunib, O'zlarini Unga topshirdilar, taslim bo'ldilar.
"Talla" — uni yuzi bilan yerga ag'dardi, yotqizdi.
"Jabīn" — peshonaning yon tomoni, chakka.

Tafsir:

Ibrohim va uning o'g'li Ismoil alayhissalom Allohning buyrug'iga to'liq bo'ysunib, ixtiyorlarini Unga topshirdilar. Ibrohim o'g'lini Allohning amrini bajarish uchun yuzi bilan yerga yotqizdi va peshonasining yon tomonini (chakkasini) yerga qo'ydi. Bu holatda u o'g'lini so'yishga tayyorlandi. Bu — Allohga bo'lgan itoat va taslimiyatning eng oliy darajasi edi. Otasi ham, o'g'li ham bu og'ir sinovda sabr-qanoat bilan Allohning amriga bo'ysundilar. Ibrohim o'g'lini so'yish uchun pichoqni uning bo'yniga qo'yganida, bu ishni bajarishga qat'iy niyat qilgan edi.

Foydalar:

Allohga bo'lgan muhabbat va itoat har qanday narsadan, hatto eng aziz farzanddan ham ustun bo'lishi kerak.
Ibrohim va Ismoil alayhissalomning bu qissasi bizga sabr, tavakkal va Allohning amriga to'liq taslim bo'lishni o'rgatadi.
Bu voqea musulmonlarning qalbini Allohga yaqinlashtiradi va ularni har qanday qiyinchilikda Allohga suyanishga chorlaydi.
Alloh taolo bandalarini sinash orqali ularning darajalarini ko'taradi va ularni O'ziga yaqin qiladi.

📜 Oyat 101-105 — Saffot surasi

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Бас, Биз унга бир ҳалим ўғилнинг хушхабарини бердик.

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Бас, қачонки (бола) унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллоҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди.

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Батаҳқиқ, сен тушни тасдиқ қилдинг! Албатта, биз гўзал иш қилгувчиларни мана шундай мукофотлаймиз», деб.

← Oyat 102 📖 Saffot Oyat 104 →

SaffotQuron ro'yxati

182Oyat

MeccanRevelation

103Oyat

Tarjima — Saffot 103

Saffot surasi Oyat 103 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Икковлари таслим бўлиб, уни пешонасича ётқизганида.

Sura Oyat 103/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 101–105. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3