Surah As-Saffat — Talata 103

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَسْلَمَا – Kapwa nagpasakop at sumunod sa utos ng Allah; si Ibrahim at ang kanyang anak na si Isma'il ay nagbigay ng ganap na pagsunod sa kalooban ng Allah.
• تَلَّهُ – Inihiga niya siya sa lupa; itinumba niya ang kanyang anak nang nakadapa.
• لِلْجَبِينِ – Sa gilid ng noo; ang bahagi ng mukha sa pagitan ng mga mata at templo.

Interpretasyon ng Talata:

Nang ang dalawa—si Propeta Ibrahim at ang kanyang anak na si Isma'il—ay kapwa nagpasakop sa utos ng Allah at tumalima sa Kanyang kagustuhan nang walang pag-aalinlangan, inihiga ni Ibrahim ang kanyang anak sa lupa na ang kanyang pisngi at gilid ng noo ay nakadikit sa lupa, bilang paghahanda upang isagawa ang pagkatay na iniutos sa kanya. Ang sandaling ito ay nagpapakita ng ganap na pagsuko ng ama at anak sa kalooban ng Allah, na walang pagtutol o pag-aatubili, bagkus ay may lubos na pananampalataya at pagtitiwala sa Kanyang utos.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang tunay na pagsuko sa Allah ay nangangailangan ng ganap na pagtalima sa Kanyang utos, kahit pa ito ay tila mahirap o masakit sa puso—gaya ng ginawa ni Ibrahim na handang isakripisyo ang kanyang pinakamamahal na anak.
2. Ang pagsubok sa pananampalataya ay dumarating sa iba't ibang anyo; ang katatagan at pagtitiwala sa Allah ay nagbubunga ng Kanyang tulong at gantimpala, tulad ng ipinakita ng Allah sa pamamagitan ng pagtubos kay Isma'il ng isang malaking alay.
3. Ang pagiging matatag sa pagsunod sa Allah ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pag-una sa Kanyang kasiyahan kaysa sa pansariling hangarin, at ito ay isang dakilang halimbawa ng pagmamahal at debosyon sa Lumikha.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga pagsubok sa buhay, gaano man kabigat, ay may layuning maglinis ng ating pananampalataya at magpapataas ng ating antas sa harap ng Allah, kung tayo ay magtitiwala at magtitiis nang may pag-asa sa Kanyang awa.