Сура Ас-Саффат — Стих 103

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• أَسْلَمَا (аслама̄): двамата се подчиниха, отстъпиха и се предадоха напълно на повелята на Аллах – Ибрахим (Авраам) и синът му Исмаил.
• تَلَّهُ (талляху): повали го, тръшна го на земята.
• لِلْجَبِينِ (лил-джабӣн): на страната на челото, тоест на едната страна на лицето, така че той легна по посока на челото си.

1. Тълкувание на аята:

Когато и двамата – бащата Ибрахим и синът му Исмаил – се подчиниха напълно на заповедта на Аллах и се предадоха на Неговата воля, без колебание и без съпротива, Ибрахим повали сина си на земята и го положи на страната на челото му, за да изпълни това, което Аллах му беше повелил – да го принесе в жертва. В този момент синът прояви пълно послушание към своя баща и към повелята на своя Господ, а бащата прояви пълна покорност пред заповедта на Аллах, въпреки силата на бащинската любов в сърцето му. Това е образец на пълно подчинение и предаване на Аллах, при което волята на Твореца стои над всички човешки чувства и привързаности.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва върха на подчинението и предаването на Аллах – както от страна на бащата, така и от страна на сина. Това учи вярващия, че истинската вяра изисква готовност да се подчиним на повелята на Аллах дори когато тя е трудна за нашите сърца.
• Ибрахим и Исмаил ни дават пример за любов, която не противоречи на послушанието към Аллах, а напротив – истинската любов към Аллах стои над всичко друго.
• Аятът показва, че когато човек искрено се предаде на Аллах, Аллах му дава сила и търпение да понесе изпитанията, и след трудността идва облекчение и награда.
• Този разказ насърчава вярващия да се доверява на мъдростта на Аллах, дори когато не разбира напълно причината за дадено повеление, защото Аллах знае най-добре какво е добро за Неговите раби.
• Четенето и размишляването над такива аятове от Корана укрепва вярата, увеличава любовта към Аллах и вдъхновява човека да следва пътя на пророците – пътя на искреността, търпението и пълното подчинение на своя Господ.