சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 103

சொற்பொருள்:

• أَسْلَمَا: இருவரும் (இப்ராஹீம் மற்றும் இஸ்மாயீல்) அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து, அவனிடம் சரணடைந்தனர்.
• تَلَّهُ: அவரை (இப்ராஹீம் தம் மகனை) கீழே சாய்த்து வைத்தார்.
• لِلْجَبِينِ: நெற்றியின் பக்கவாட்டில் (முகத்தின் ஒரு பக்கத்தை தரையில் படும்படி) கிடத்தினார்.

விளக்கம்:

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் மகன் இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் கட்டளை கனவில் தெரிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறி, அவரது கருத்தைக் கேட்டபோது, இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் முழு மனதுடன் இணங்கி, தந்தையே! உங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டதைச் செய்யுங்கள், அல்லாஹ் நாடினால் என்னைப் பொறுமையாளர்களில் ஒருவராகக் காண்பீர்கள் என்று கூறினார்கள். இந்த வசனத்தில், அவ்விருவரும் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிந்து, அவனிடம் சரணடைந்ததை அல்லாஹ் கூறுகிறான். அதாவது, தந்தையும் மகனும் அல்லாஹ்வின் உத்தரவை நிறைவேற்றுவதில் எந்தத் தயக்கமும், மனக்கசப்பும் இல்லாமல் முழு மனதுடன் இசைந்தனர். பின்னர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் மகனை நெற்றியின் பக்கவாட்டில் தரையில் கிடத்தி, அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிறைவேற்றத் தயாரானார்கள். இது அவர்களின் மகத்தான தியாக உணர்வையும், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள தீவிர பக்தியையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாக அடிபணிவதே உண்மையான இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம். நம் விருப்பங்களுக்கு மாற்றமாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உத்தரவை நிறைவேற்ற முன்வர வேண்டும்.
2. பெற்றோருக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் இடையே அன்பும், பரஸ்பர மரியாதையும், நல்லிணக்கமும் இருக்க வேண்டும். அப்போதுதான் இறைக்கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவது எளிதாகும்.
3. இறைவனுக்காகத் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் மிகச் சிறந்த பரிகாரத்தை வழங்குகிறான். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் தியாகத்தை ஏற்று, அதற்குப் பகரமாக பெரிய அறுப்பு பிராணியை அனுப்பி வைத்தான்.
4. பொறுமையும், உறுதியும் இறைவனின் சோதனைகளை எதிர்கொள்ள மிக அவசியம். இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்கள் காட்டிய பொறுமை நமக்கு மிகச் சிறந்த பாடம்.
5. இந்த நிகழ்வு, அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்களுக்கு அவன் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டான் என்பதை உணர்த்துகிறது. கஷ்டங்களுக்குப் பிறகு நிச்சயம் நிவாரணம் உண்டு.