As-Saffat · 104/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 På Dansk
Vi benævnede ham O Abraham

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • "وَنَادَيْنَاهُ": Vi kaldte på ham (profeten Ibrahim) med en kærlig og ærefuld tiltale.
  • "أَن يَا إِبْرَاهِيمُ": At vi sagde til ham: "O Ibrahim" – en tiltale, der udtrykker nærhed og omsorg.

Tolkning af verset:

I dette vers beskrives et af de mest gribende øjeblikke i profeten Ibrahims liv. Efter at han havde lagt sin søn Ismail på panden for at udføre Guds befaling om at ofre ham, og efter at begge havde underkastet sig Guds vilje med fuld tillid og lydighed, greb Gud ind. Han kaldte på Ibrahim på en blid og kærlig måde: "O Ibrahim!" Dette kald kom på det allerstørste tidspunkt, hvor Ibrahim var ved at udføre den sværeste handling – et kald, der stoppede ham og meddelte, at han allerede havde bestået prøven. Gud ønskede ikke at lade ham fuldføre ofringen, men viste ham, at hans oprigtige intention og handling var blevet accepteret. Dette kald var et udtryk for Guds nåde og belønning for Ibrahims fuldkomne lydighed – en lydighed, der ikke vaklede, selv når det gjaldt det dyrebareste, han ejede.

Udledte visdomme og budskaber:

  • Guds hjælp og udfrielse kommer altid til den troende, når prøvelsen er størst – ligesom Ibrahim blev reddet i det afgørende øjeblik.
  • Oprigtig lydighed mod Gud og fuld tillid til Hans visdom fører til Guds nåde og belønning, selv når vejen synes umulig.
  • Gud belønner ikke kun handlingen, men også intentionen – Ibrahim blev belønnet for sin villighed til at ofre, selvom ofringen ikke blev fuldført.
  • Dette vers lærer os, at islam opfordrer til fuld hengivenhed til Gud, men samtidig viser Guds barmhjertighed, der aldrig lader sine trofaste tjenere i nød.
  • Det styrker den troendes håb om, at ingen prøvelse er uden en udvej, og at Gud altid er nær og lytter til sine tjeneres oprigtige bestræbelser.


📜 Vers 102-106 — Sura As-Saffat

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Hvornår han voksede nok arbejde ham han sagde Min søn jeg ser drøm jeg sacrificing jer. Hvad gøre du tro Han sagde O min far gøre hvad du befales gøre! Du grundlægge mig GUD villige patient
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
De begge forelagde han lægger hans pande derned sacrifice ham
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Vi benævnede ham O Abraham
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Du tror drømmen. Vi dermed belønner de righteous
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Den exacting prøve indeed
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
104Vers

Oversættelse — As-Saffat 104

Sura As-Saffat Vers 104 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi benævnede ham O Abraham

Sura Vers 104/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 102–106. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers