အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 104/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (ဤသို့) အသံပြုတော်မူခဲ့၏။ အို-အီဗ်ရာဟီမ်၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဝနာဒိုင်နာဟု (وَنَادَيْنَاهُ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အား ခေါ်တော်မူခဲ့သည်။
  • အန် (أَنْ) — ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းဖော်ပြသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် လာသည်။
  • ယာ အစ်ဗရာဟီမု (يَا إِبْرَاهِيمُ) — အို အစ်ဗရာဟီမ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အစ်ဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သားတော် အစ်စမာအီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း ကုရ်ဘာနီ ပြုလုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ခေါ်တော်မူခဲ့သည်။ ထိုခေါ်သံတော်မှာ “အို အစ်ဗရာဟီမ်” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဤခေါ်သံတော်သည် အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် လာရောက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်သည် သူ့အား မိမိ၏ အမိန့်တော်ကို အမှန်တကယ် လိုက်နာဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း၊ အိပ်မက်တွင် မြင်ခဲ့ရသည့် အမိန့်တော်ကို စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း သိစေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ဤကဲ့သို့ စမ်းသပ်မှုကို အောင်မြင်စွာ ဖြေဆိုနိုင်ခဲ့သူအား ကောင်းမှုပြုသူများကို ချီးမြှင့်သကဲ့သို့ ချီးမြှင့်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် ဒုက္ခအခက်အခဲများမှ ကယ်တင်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ချစ်မြတ်နိုးခံရသော ကျေးကျွန်များအား ခက်ခဲသော စမ်းသပ်မှုများဖြင့် စမ်းသပ်တော်မူပြီး၊ ထိုစမ်းသပ်မှုများကို သည်းခံဖြေဆိုနိုင်သူများအတွက် ကြီးမားသော ဆုလာဘ်များ ရှိသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို အမှန်တကယ် လိုက်နာဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အီမာန်၏ စစ်မှန်သော လက္ခဏာဖြစ်သည်။
  • ကောင်းမှုပြုသူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် ဒုက္ခအခက်အခဲများမှ ကယ်တင်တော်မူသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်သွယ်တော်မူပြီး၊ သူတို့၏ အခြေအနေများကို သိတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ စစ်မှန်သော သစ္စာရှိမှုနှင့် နာခံမှု၏ စံပြပုံရိပ်ကို ပြသပေးသည်။


📜 အာယာသ် 102-106 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
၎င်းနောက် ထိုသားတော်သည် ထိုအီဗ်ရာဟီမ်နှင့်အတူ သွားလာပြေးလျှောက်နိုင်သော အရွယ်သို့ ရောက်သောအခါ ထိုအစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် (ဤသို့) ပြောကြားခဲ့လေ၏။"အို-ချစ်သား ငါသည် ဧကန်မလွဲ အသင့်အား လှီးဖြတ်နေသည်ကို အိပ်မက်တွင် ဧကန်အမှန် မြင်မက်သည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မည်သို့ထင်မြင်ယူဆသနည်း"စဉ်းစားပါလေ။ ထို(အခါ)သားတော်က "အို-ခမည်းတော်၊ ခမည်းတော်သည် ပေးတော်မူခြင်းခံရသော အမိန့်တော်ကိုသာ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။ "အင်န်ရှာအလ္လာဟ်" (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင်) ခမည်းတော်သည် ကျွန်တော့်အား ခန္တီတရား ထားရှိသူတစ်ဦးအဖြစ် အမှန်ပင် တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်ဟု ပြန်ကြားခဲ့လေ၏။
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
ထို့နောက် ထို(သားအဖ)နှစ်ပါးလုံးသည် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာပြီး ထိုအီဗ်ရာဟီမ်သည် (လှီးဖြတ်ရန်)ထိုသားတော်အား မှောက်လျက် လှဲခဲ့လေ သောအခါ။
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (ဤသို့) အသံပြုတော်မူခဲ့၏။ အို-အီဗ်ရာဟီမ်၊
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
ဧကန်မလွဲ အသင်သည် အိပ်မက်ကို အမှန်အကန် ဆောင်ရွက်ခဲ့လေပြီ။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် သူတော်ကောင်းတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ရှိတော်မူ၏။
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
ဧကန်မလွဲ ဤသည် ထင်ရှားစွာသော စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ် အမှန်ပင်ဖြစ်၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
104အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 104

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 104 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (ဤသို့) အသံပြုတော်မူခဲ့၏။ အို-အီဗ်ရာဟီမ်၊

စူရာ အာယာသ် 104/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 102–106. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers