As-Saffat · 104/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 På Norsk
med ansiktet ned, ropte vi til ham: «Abraham!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene:

  • وَنَادَيْنَاهُ: Vi kalte på ham (profeten Ibrahim).
  • أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ: At: "Å, Ibrahim!"

Tolkning av verset:

I det kritiske øyeblikket, da profeten Ibrahim (fred være med ham) var i ferd med å utføre Guds befaling om å ofre sin sønn, og han hadde lagt pannen hans ned på bakken for å gjennomføre ofringen, kalte Allah på ham med en mild og nådig stemme: "Å, Ibrahim!" Dette kallet kom som en redning fra den store prøvelsen, og det viste at Allah var til stede og fulgte med på sin tjener i hans vanskeligste stund. Kallet var ikke bare en kunngjøring, men et tegn på Allahs omsorg og kjærlighet til sin lydige profet, og det bekreftet at Ibrahim hadde bestått prøven med full tillit og underkastelse.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Allah er alltid nær sine tjenere, og Han redder dem fra vanskeligheter når de er oppriktige i sin lydighet mot Ham.
  • Troens styrke og tålmodighet i prøvelser fører alltid til Allahs hjelp og utfrielse, selv i de mørkeste øyeblikk.
  • Dette verset lærer oss at ingen prøvelse er større enn Allahs makt, og at Han aldri forlater den som søker Ham med et oppriktig hjerte.
  • Det inspirerer muslimer til å stole på Allah i alle livets situasjoner, og å vite at etter vanskelighet kommer lettelse, slik Allah lovet i Koranen.


📜 Vers 102-106 — Sure As-Saffat

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Da han var stor nok til å gå ham til hånde, sa Abraham: «Min sønn, jeg så i en drøm at jeg skal ofre deg. Tenk over hva du synes.» Han svarte: «Min far, gjør det som du er pålagt. Du vil finne meg standhaftig, om Gud vil.»
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Da de hadde underkastet seg påbudet, og han hadde lagt sønnen
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
med ansiktet ned, ropte vi til ham: «Abraham!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Du har rettet deg etter drømmesynet! Slik lønner Vi dem som handler vel.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Dette var visselig en klar prøvelse.»
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
104Vers

Oversettelse — As-Saffat 104

Sure As-Saffat Vers 104 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : med ansiktet ned, ropte vi til ham: «Abraham!

Sure Vers 104/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 102–106. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers