అస్-సాఫ్ఫాత్ · 104/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 తెలుగులో
మరియు మేము అతనిని పిలుస్తూ ఇలా అన్నాము: ఓ ఇబ్రాహీమ్

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَنَادَيْنَاهُ (వ నాదైనాహు): మేము అతనిని పిలిచాము, సంబోధించాము.
  • أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ (అన్ యా ఇబ్రాహీము): "ఓ ఇబ్రాహీమ్!" అని.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కు కలలో తన కుమారుడు ఇస్మాయీల్ (అలైహిస్సలాం) ను బలి ఇవ్వమని ఆజ్ఞాపించాడు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఆ ఆజ్ఞను నెరవేర్చడానికి సిద్ధమయ్యారు, కుమారుడిని బలి ఇవ్వడానికి కత్తి పట్టుకున్న సమయంలో, అల్లాహ్ అతనిని పిలిచి "ఓ ఇబ్రాహీమ్!" అని సంబోధించాడు. ఈ పిలుపు ఆ కష్టమైన పరీక్షలో ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కు అల్లాహ్ నుండి లభించిన దయ మరియు సహాయాన్ని సూచిస్తుంది. అల్లాహ్ అతని విధేయతను, సిద్ధతను గుర్తించి, అతని కుమారుడిని బలి ఇవ్వకుండా ఆపి, బదులుగా ఒక గొర్రెను అర్పించమని ఆదేశించాడు. ఇది ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క పరీక్షలో అతను విజయం సాధించిన క్షణం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను కష్ట సమయాల్లో ఒంటరిగా వదిలివేయడు; ఆయన వారికి సహాయం చేస్తాడు, వారి పిలుపుకు సమాధానం ఇస్తాడు.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు పూర్తి విధేయత చూపడం విశ్వాసుల లక్షణం; ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా మనం కూడా ఆయన ఆజ్ఞలను శ్రద్ధగా పాటించాలి.
  • అల్లాహ్ పరీక్షలు మనలను నాశనం చేయడానికి కాదు, మన విశ్వాసాన్ని, ఓర్పును పెంచడానికి, మనకు ఉన్నత స్థానాలను ప్రదానం చేయడానికి.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల ప్రార్థనలను వింటాడు, వారి కష్టాలను తొలగిస్తాడు; కాబట్టి మనం ఎల్లప్పుడూ ఆయనను ప్రార్థించాలి, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం యొక్క ప్రధాన పండుగ అయిన ఈద్-ఉల్-అదా (బలి పండుగ) యొక్క మూలాన్ని గుర్తు చేస్తుంది, ఇది విధేయత, త్యాగం యొక్క ప్రతీక.


📜 వచనం 102-106 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
ఆ బాలుడు అతనికి తోడుగా శ్రమ చేయగల వయస్సుకు చేరుకున్నప్పుడు, అతను (ఇబ్రాహీమ్) అన్నాడు: ఓ నా కుమారా! వాస్తవానికి నేను నిన్ను బలి (జిబహ్) చేస్తున్నట్లుగా కలలో చూశాను, ఇక నీ సలహా ఏమిటో చెప్పు!" అతను (ఇస్మాయీల్) అన్నాడు: ఓ నాన్నా! నీకు ఇవ్వబడిన ఆజ్ఞను నెరవేర్చు, అల్లాహ్ కోరితే నీవు నన్ను సహనశీలునిగా పొందగలవు
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
ఆ తరువాత వారిద్దరూ ఆయన (అల్లాహ్) ఆజ్ఞను నెరవేర్చటానికి సిద్ధ పడ్డారు. మరియు అతను (ఇబ్రాహీమ్) అతనిని (ఇస్మాయీల్ ను) నుదుటిపై బోర్లా పరుండబెట్టాడు
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
మరియు మేము అతనిని పిలుస్తూ ఇలా అన్నాము: ఓ ఇబ్రాహీమ్
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
వాస్తవంగా, నీవు కలన నిజం చేసి చూపించావు!" నిశ్చయంగా, మేము సజ్జనులకు ఇలాంటి ప్రతిఫలమిస్తాము
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
నిశ్చయంగా, ఇదొక స్పష్టమైన (కఠిన) పరీక్ష
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
104వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 104

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 104 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము అతనిని పిలుస్తూ ఇలా అన్నాము: ఓ ఇబ్రాహీమ్

సూరా వచనం 104/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 102–106. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers