Σούρα Ας-Σαφάτ Στίχος 104 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : του φωνάξαμε: «Ω, Αβραάμ!

Ας-Σαφάτ · 104/182

Μετάφραση Προφορά — Ας-Σαφάτ

وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem

📖 Μετάφραση (Ελληνική Σημασία)

📖 Ελληνική Σημασία

του φωνάξαμε: «Ω, Αβραάμ!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Ακούστε

📜 Στίχος 102-106 — Ας-Σαφάτ

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

Όταν (ο γιός του) έφτασε στην ηλικία να τον βοηθήσει (τον πατέρα του) στις εργασίες του, (ο Αβραάμ) του είπε: «Γιε μου! Είδα στον ύπνο μου ότι σε έσφαξα [και τα όνειρα των Προφητών είναι αποκάλυψη και εντολή από τον Αλλάχ]. Κοίτα λοιπόν, τι νομίζεις!» Είπε: «Ω, πατέρα! Κάνε ό,τι διατάχτηκες (από τον Αλλάχ). Θα με βρεις, αν θέλει ο Αλλάχ, να είμαι από τους υπομονετικούς και τους υπάκουους.»

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

Όταν και οι δύο υποτάχτηκαν στο θέλημα του Αλλάχ, και (ο Αβραάμ) τον είχε βάλει (τον γιό του) με το μέτωπο καταγής και πλάγια,

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

του φωνάξαμε: «Ω, Αβραάμ!

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Εκπλήρωσες το όραμά σου (εφόσον είχες την πρόθεση να το εκπληρώσεις, αλλά θα σας σώσουμε από τέτοια δοκιμασία). Έτσι, ανταμείβουμε εκείνους που πράττουν το καλό (και εκτελούν τις εντολές Μας).

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

Πράγματι, αυτή ήταν μία ολοφάνερη (και δύσκολη) δοκιμασία.

← Στίχος 103 📖 Ας-Σαφάτ Στίχος 105 →

Ας-ΣαφάτΕυρετήριο Κορανίου

182Στίχος

MeccanRevelation

104Στίχος

Μετάφραση — Ας-Σαφάτ 104

Σούρα Ας-Σαφάτ Στίχος 104 - Διαβάστε, Ακούστε, Μετάφραση, Ελληνικά : του φωνάξαμε: «Ω, Αβραάμ!

Σούρα Στίχος 104/182 — Ας-Σαφάτ الصافات (Meccan). Διαβάστε Ακούστε Μετάφραση (Ελληνικά). Ακούστε: Ας-Σαφάτ Ακούστε, Ας-Σαφάτ Μετάφραση, Ας-Σαφάτ mp3, Ας-Σαφάτ pdf. Στίχος 102–106. Ελληνική Σημασία: Türkçe.

📚 Το Ιερό Κοράνι 🎧 Ακούστε mp3 ⬇ mp3