スーラアッ・サーファート節 104 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは告げた。「イブラーヒームよ。

アッ・サーファート · 104/182

翻訳ローマ字 — アッ・サーファート

وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

われは告げた。「イブラーヒームよ。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 102-106 — アッ・サーファート

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

（この子が）かれと共に働く年頃になった時，かれは言った。「息子よ，わたしはあなたを犠牲に捧げる夢を見ました。さあ，あなたはどう考えるのですか。」かれは（答えて）言った。「父よ，あなたが命じられたようにして下さい。もしアッラーが御望みならば，わたしが耐え忍ぶことが御分りでしょう。」

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

われは告げた。「イブラーヒームよ。

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

あなたは確かにあの夢を実践した。本当にわれは，このように正しい行いをする者に報いる。

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

これは明らかに試みであった。」

← 節 103 📖 アッ・サーファート節 105 →

アッ・サーファートクルアーン目次

182節