ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 104 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้เรียกเขาว่า “โอ้ อิบรอฮีม” เอ๋ย!

อัส-ศ็อฟฟาต · 104/182

คำแปล การถ่ายอักษร — อัส-ศ็อฟฟาต

وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเราได้เรียกเขาว่า “โอ้ อิบรอฮีม” เอ๋ย!

🌐 Additional reference in Melayu

🎧 ฟัง

📜 อายะฮฺ 102-106 — อัส-ศ็อฟฟาต

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

ครั้นเมื่อเขา (อิสมาอีล) เติบโตขึ้นไปไหนมาไหนกับเขา (อิบรอฮีม) ได้แล้ว อิบรอฮีมได้กล่าวขึ้นว่า “โอ้ลูกเอ๋ย ! แท้จริงพ่อได้เห็นในขณะฝันว่า พ่อได้เชือดเจ้า จงคิดดูซิว่าเจ้าจะเห็นเป็นอย่างไร? “ เขากล่าวว่า “โอ่พ่อจ๋า! พ่อจงปฏิบัติตามที่พ่อได้ถูกบัญชามาเถิด หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ พ่อจะเห็นฉันว่า ฉันอยู่ในหมู่ผู้มีความอดทน”

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

ครั้นเมื่อทั้งสอง (พ่อและลูก) ได้ยอมมอบตน (แด่อัลลอฮฺ) อิบรอฮีมได้ให้อีสมาอีลคว่ำหน้าลงกับพื้น

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

และเราได้เรียกเขาว่า “โอ้ อิบรอฮีม” เอ๋ย!

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

“แน่นอน เจ้าได้ปฏิบัติถูกต้องตามฝันแล้ว” แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

แท้จริง นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน

← อายะฮฺ 103 📖 อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 105 →

อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน

182อายะฮฺ

MeccanRevelation

104อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 104

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 104 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้เรียกเขาว่า “โอ้ อิบรอฮีม” เอ๋ย!

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 104/182 — อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, อัส-ศ็อฟฟาต mp3, อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 102–106. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3