صافات · 104/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 اردو ترجمہ
تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ﴾

معانی الفاظ:

  • نَادَيْنَاهُ: ہم نے اسے پکارا۔
  • أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ: اے ابراہیم! (یہ ندا محبت اور رحمت کے ساتھ تھی، اس لیے اس میں کوئی سختی یا ڈانٹ نہیں

تفسیر:

جب حضرت ابراہیم علیہ السلام اپنے بیٹے حضرت اسماعیل علیہ السلام کو ذبح کرنے کے لیے پیشانی زمین پر رکھ چکے تھے اور وہ اللہ کے حکم کی تعمیل میں پوری طرح مصمم تھے، اُس نازک ترین لمحے میں اللہ تعالیٰ نے انہیں نہایت شفقت اور محبت کے ساتھ پکارا: "اے ابراہیم!" یہ پکار دراصل ان کی آزمائش کے کامیاب ہونے کی خوشخبری تھی۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اس لیے پکارا کہ وہ رکیں اور یہ جان لیں کہ انہوں نے جو خواب دیکھا تھا، اسے سچ کر دکھایا اور اپنے رب کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کر دیا۔

یہ ندا اس بات کی علامت تھی کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی اطاعت اور فرمانبرداری سے راضی ہو گیا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے کو اللہ کی راہ میں قربان کرنے کا مکمل ارادہ کر لیا تھا، اور یہی ارادہ اور عمل ان کی عظیم قربانی بن گیا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اس آزمائش میں کامیاب قرار دیا اور ان کے اس عظیم عمل کو صدقہ و وفا کا مظہر بنایا۔

دعوتی انداز:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ان کی مشکلات اور سخت ترین حالات میں تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب بندہ اللہ کی راہ میں اپنا سب کچھ قربان کر دیتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے اپنی خاص رحمت اور نصرت سے نوازتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ قربانی ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی محبت اور اس کے حکم کی تعمیل سب سے بڑی چیز ہے، اور جو شخص اللہ کے لیے اپنی عزیز ترین چیز قربان کر دے، اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔

یہ وہ مقام ہے جہاں بندہ اپنے رب کے قریب ترین ہو جاتا ہے، اور اللہ کی ندا اس کے لیے رحمت، سکون اور عزت کا پیغام بن جاتی ہے۔ ہمیں بھی اپنی زندگیوں میں اللہ کی رضا کو مقدم رکھنا چاہیے، چاہے اس کے لیے ہمیں اپنی پسندیدہ چیزوں سے دستبردار ہونا پڑے۔ اللہ تعالیٰ ہر اس شخص کی مدد کرتا ہے جو اس کی راہ میں خلوص نیت سے قدم بڑھاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 102-106 — صافات

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
جب وہ ان کے ساتھ دوڑنے (کی عمر) کو پہنچا تو ابراہیم نے کہا کہ بیٹا میں خواب میں دیکھتا ہوں کہ (گویا) تم کو ذبح کر رہا ہوں تو تم سوچو کہ تمہارا کیا خیال ہے؟ انہوں نے کہا کہ ابا جو آپ کو حکم ہوا ہے وہی کیجیئے خدا نے چاہا تو آپ مجھے صابروں میں پایئے گا
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
جب دونوں نے حکم مان لیا اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل لٹا دیا
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
104آیت

ترجمہ — صافات 104

سورہ صافات آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم

سورہ آیت 104/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں