Surah As-Saffat — Ẹsẹ 104

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَنَادَيْنَاهُ (Wanādaynāhu): "A pè é" — ìyẹn ni pé Allāh pè Ibrāhīm, ó sì dá a lóhùn ní ọ̀nà àrà ọ̀tọ̀.
• أَنْ (An): "pé" — ó ń fi kún ìpè náà, ó sì so ọ̀rọ̀ tí a ń sọ mọ́ ẹ.
• يَا إِبْرَاهِيمُ (Yā Ibrāhīm): "Ìwọ Ibrāhīm" — ìpè ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ ni.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ti múra tán láti ṣe ohun tí Allāh pàṣẹ fún un — ìyẹn ni pé kí ó fi ọmọ rẹ̀ Ismāʿīl rúbọ — Allāh pè é ní ìpè ọ̀wọ̀, ó sì sọ fún un pé: "Ìwọ Ibrāhīm, o ti ṣe ohun tí a pa láṣẹ fún ọ, o sì ti fi òtítọ́ hàn nínú àlá tí o rí." Allāh gbà á ní ẹ̀mí, ó sì fi ọmọ rẹ̀ rọ́pò rẹ̀ pẹ̀lú àgùntàn láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Èyí jẹ́ èrè fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, nítorí pé bí Allāh ṣe gba Ibrāhīm là, bẹ́ẹ̀ ni yóò gba àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìfẹ́ Rẹ̀ là kúrò nínú ìnira ní ayé àti ní ọ̀run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn olóòótọ́, ó sì ń dá wọn lóhùn nígbà tí wọ́n nílò ìrànlọ́wọ́.
• Ó kọ́ wa pé ìgbọràn sí Allāh àti ìfọkàn tán nínú Rẹ̀ ń mú èrè ńlá wá, àti pé Allāh kì í fi àwọn olóòótọ́ sílẹ̀ nínú ìnira.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé nígbà tí a bá ń gbìyànjú láti ṣe ohun tí Allāh fẹ́, Allāh máa ń ṣí ọ̀nà ìyọ̀ǹda àti ìrànlọ́wọ́ sílẹ̀.
• Ó ń fi ìfẹ́ Allāh hàn sí àwọn ẹni tí ó ń ṣe rere, ó sì ń gbà wọ́n ní ẹ̀mí ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, àti pé ìbùkún Allāh ń bọ̀ lẹ́yìn ìdánwò.