სურა ას-საფათი აია 104 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ მივმართეთ მას [იმ მძიმე დროს, როცა უკვე მიახლოებული…

ას-საფათი · 104/182

თარგმანი გამოთქმა — ას-საფათი

وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤

🔤 Transliteration

Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ჩვენ მივმართეთ მას [იმ მძიმე დროს, როცა უკვე მიახლოებული იყო დანა მისი ვაჟის ყელს]: «ო, იბრაჰიმ, [შეჩერდი]!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 102-106 — ას-საფათი

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

და როცა მან [ისმაილმა] მიაღწია (ისეთ ასაკს), რომ (უკვე) შეეძლო სიარული და შრომა მასთან ერთად, უთხრა [იბრაჰიმმა]: «ო, შვილო ჩემო! ჭეშმარიტად, მე ვხედავ სიზმარში (გამოცხადებას), რომ გწირავ შენ მსხვერპლად [ალლაჰისთვის], მაშ, შეხედე, რას ფიქრობ ამაზე». მან [ისმაილმა] თქვა: «ო, მამაჩემო! გააკეთე, რაც შენ გიბრაძანა (ალლაჰმა); (და) აღმომაჩენ, თუ ალლაჰი ინებებს, მომთმენთაგან» .

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

და როდესაც ორივენი [იბრაჰიმი და მისი ვაჟი ისმაილი] დაემორჩილნენ [ალლაჰს] და [იბრაჰიმმა] დააწვინა იგი შუბლით მიწაზე [იმისთვის, რომ მსხვერპლად შეეწირა ალლაჰისთვის],

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

შენ უკვე დაადასტურე [საქმით] სიზმარი [წინასწარმეტყველური ხილვა]». ნამდვილად, ასე ვაჯილდოებთ კეთილის მოქმედთ.

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

ჭეშმარიტად, ეს იყო აშკარა გამოცდა.

← აია 103 📖 ას-საფათი აია 105 →

ას-საფათიყურანის საძიებელი

182აია

MeccanRevelation

104აია

თარგმანი — ას-საფათი 104

სურა ას-საფათი აია 104 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ჩვენ მივმართეთ მას [იმ მძიმე დროს, როცა უკვე მიახლოებული…

სურა აია 104/182 — ას-საფათი الصافات (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ას-საფათი მოსმენა, ას-საფათი თარგმანი, ას-საფათი mp3, ას-საფათი pdf. აია 102–106. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3